японские слова и выражения

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Когда начинаешь учить иностранный язык, всегда радуешься тому, что теперь можешь сказать то или иное слово на нем. Получается описать один предмет, другой, кажется, будто расширяется мир вокруг. Однако где же искать всю эту лексику? Новички наверняка мечтают о списке, где собраны основные японские слова с переводом на русский язык. У кого-то душа требует подборки красивых слов на японском языке, чтобы прикоснуться к прекрасному, а другим просто нужны популярные японские слова, которые можно встретить, например, в аниме. В этой статье мы поделимся с вами таблицами, в которых собрана как раз такая лексика. Ниже вы найдете несколько подборок с японскими словами с переводом и русским произношением.

Простые слова на японском

Если вы когда-нибудь задавались вопросом о том, как сказать на японском слово «Япония», то эта подборка для вас. Она позволит вам познакомиться с базовыми японскими словами и запомнить их транскрипцию и перевод. При прочтении японских слов по-русски имейте в виду: «:» обозначает долгий звук, а гласные [у] и [и] в слогах «ку», «ки» и «су», «си» редуцируются.

Слово на японском	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
日本	にほん	нихон	Япония
日本語	にほんご	нихонго	японский язык
ロシア	ろしあ	росиа	Россия
ロシア語	ろしあご	росиа-го	русский язык
国	くに	куни	страна
私	わたし	ватаси	я
あなた	あなた	аната	ты, вы (вежливо о ком-то)
あなたたち	あなたたち	аната-тати	вы (о нескольких людях)
人	ひと	хито	человек
男	おとこ	отоко	мужчина
女	おんな	онна	женщина
子	こ	ко	ребенок
父	ちち	тити	отец
母	はは	хаха	мать
息子	むすこ	мусуко	сын
娘	むすめ	мусумэ	дочь
日	ひ	хи	день
月	つき	цуки	месяц
年	とし	тоси	год
朝	あさ	аса	утро
昼	ひる	хиру	день
夜	よる	ёру	вечер, ночь
冬	ふゆ	фую	зима
春	はる	хару	весна
夏	なつ	нацу	лето
秋	あき	аки	осень
本	ほん	хон	книга
映画	えいが	эйга	кино
質問	しつもん	сицумон	вопрос
答え	こたえ	котаэ	ответ
家	いえ	иэ	дом
頭	あたま	атама	голова
手	て	тэ	рука (кисть)
腕	うで	удэ	рука (от плеча до кисти)
指	ゆび	юби	палец
足	あし	аси	нога
顔	かお	као	лицо
目	め	мэ	глаз
鼻	はな	хана	нос
口	くち	кути	рот
耳	みみ	мими	ухо
良い	いい	ий	хороший
悪い	わるい	варуй	плохой
大きい	おおきい	оки:	большой
小さい	ちいさい	ти:сай	маленький
美しい	うつくしい	уцукуси:	красивый
可愛い	かわいい	каваи:	милый
美味しい	おいしい	ойси:	вкусный
怖い	こわい	ковай	страшный
新しい	あたらしい	атараси:	новый
古い	ふるい	фуруй	старый
高い	たかい	такай	высокий
低い	ひくい	хикуй	низкий
ある	ある	ару	быть (о неодушевленных предметах)
いる	いる	иру	быть (об людях, животных и т.д.)
話す	はなす	ханасу	говорить
する	する	суру	делать
来る	くる	куру	приходить
行く	いく	ику	уходить, идти
使う	つかう	цукау	использовать
分かる	わかる	вакару	понимать
考える	かんがえる	кангаэру	думать
立つ	たつ	тацу	стоять
座る	すわる	сувару	сидеть
寝る	ねる	нэру	ложиться спать
起きる	おきる	окиру	вставать
一	いち	ити	один
二	に	ни	два
三	さん	сан	три
四	し	си	четыре
五	ご	го	пять
六	ろく	року	шесть
七	しち	сити	семь
八	はち	хати	восемь
九	きゅう	кю:	девять
十	じゅう	дзю:	десять
百	ひゃく	хяку	сто
千	せん	сэн	тысяча

Конечно, это не все японские слова, которые могут понадобиться новичкам, но если вы только-только начали изучать японский язык, то этот список может вам пригодиться.

Основные фразы на японском языке

Это стандартные, наиболее часто используемые выражения на японском языке с переводом и произношением. Берите на заметку!

Фраза на японском	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
こんにちは！	こんにちは！	Коннитива!	Добрый день!
おはようございます！	おはようございます！	Охаё:гозаимас!	Доброе утро!
こんばんは！	こんばんは！	Конбанва!	Добрый вечер!
さよなら！	さよなら！	Саёнара!	До свидания!
すみません。	すみません。	Сумимасэн.	Извините (аналог excuse me).
ごめなさい。	ごめなさい。	Гомэнасай.	Простите (аналог sorry).
ありがとうございます！	ありがとうございます！	Аригато:гозаимас!	Большое спасибо!
どういたしまして。	どういたしまして。	До:итасимаситэ.	Не за что.
お元気ですか。	おげんきですか。	О-гэнки дэска.	Как Вы поживаете?
はい、元気です。	はい、げんきです。	Хай, гэнки дэс.	Хорошо, спасибо.

Фразы выше — этикетные, поэтому незаменимы практически в любой ситуации. Постарайтесь их выучить назубок.

Красивые японские слова

Эта подборка подготовлена на случай появления у вас поэтического настроения. В ней вы найдете красивые слова и фразы на японском языке с переводом и транскрипцией, они запоминаются легко. Еще чуть-чуть, и можно писать стихи!

Фраза на японском	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
世界	せかい	сэкай	мир
心	こころ	кокоро	сердце, душа
魂	たましい	тамаси:	душа
涙	なみだ	намида	слеза
命	いのち	иноти	жизнь
死	し	си	смерть
運命	うんめい	уммэй	судьба
光	ひかり	хикари	свет
闇	やみ	ями	тьма
牡丹	ぼたん	ботан	пион
ばら	ばら	бара	роза
菊	きく	кику	хризантема
百合	ゆり	юри	лилия
桜	さくら	сакура	сакура
梅	うめ	умэ	слива
愛	あい	аи	любовь
愛している。	あいしている。	Аиситэиру.	Я тебя люблю.
キス	きす	кису	поцелуй

Другие подборки слов на японском языке с переводом

На нашем сайте есть много других полезных статей о японской лексике. Возможно, вас заинтересуют существительные, прилагательные, глаголы и другие части речи на японском языке с переводом и с произношением.

Источник

Японские слова и выражения

100+ ключевых слов из аниме

1. abunai — опасный. Это прилагательное, но используется как «осторожно!», «берегись!». Иногда может означать «отклонение от нормы», например, abunai kankei — опасные отношения.

2. ai — любовь. Иногда может быть koi. Узнайте, чем ai отличается от koi.

Романтические фразы про любовь есть в статьях:

«Влюбленность»
«Расставание»
Как ответить на «я люблю тебя».
3. aite — тот, с кем имеешь дело: партнёр, собеседник, компаньон, противник и т. п.

4. akuma — злой дух, демон.

5. arigatou — спасибо.

7. bakemono — чудовище.

9. bijin — красавица.

10. chigau — ошибаться. Может быть «ты ошибаешься», «не правильно», иногда «ни за что!» и пр.

12. chikusho — «черт возьми!». Другие варианты: kuso и shimatta.

13. chotto — чуть-чуть. Может означать «подожди!».

14. daijoubu — в порядке.

15. damaru — молчать. Часто используется в повелительной форме
damare! — замолчи!

16. damasu — обманывать, надувать. Часто используется в пассивной форме damasareru — быть обманутым.

17. dame — плохой, сломанный, неподходящий, не годный, в т.ч. не годится, не подходит, не работает и пр.

18. dare — кто?. Dareka — кто-то; daremo, daredemo — никто (в отриц.), все (в утв.)

19. doko — где? Dokoka — где-то; dokonimo, dokodemo — везде / нигде.

20. fuzakeru — шутить, балагурить; баловаться; «чушь!»

21. gaki — молодой, незрелый человек. Может быть «панк».

22. gambaru — держаться, не сдаваться. Gambatte!, gambare! — держись!

23. hayai — быстрый, ранний, «скорее!»

24. hen, hen na — странный.

26. hidoi, hide-e! — тяжелый, ужасный, трудный.

27. hime — принцесса.

28. ii, yoi — хороший. Yoku — хорошо, yokatta — досл. было хорошо; используется как «здорово!», «я так рад!»

29. iku — идти. Ikimashou, ikou — ну, пойдем!

31. itai, ite-e! — причиняющий боль. Как у нас говорят: «больно!», «болит!».

33. joshikousei — ученица старшей школы. Обычно это означает «красивая девочка в школьной форме».

34. kamawanai — мне все равно. Или kamawan, если совсем все равно.

36. kanarazu — обязательно, непременно, в любом случае; «клянусь!».

38. kawaii — милый, симпатичный.

39. kedo, keredo, keredomo — но, хотя.

40. kega — рана, ушиб.

41. keisatsu — полиция.

42. ki — дух, энергия.

43. kokoro — сердце, душа.

45. kowai — страшный, пугающий. В смысле «мне страшно!»

46. kuru — приходить. Koi! — приходи!

47. mahou — волшебство.

48. makaseru — поручать.

49. makeru — проигрывать.

50. mamoru — защищать. Mamotte ageru! — я защищу тебя!

51. masaka — не может быть!, не возможно!, нет!

52. matsu — ждать. Matte (kudasai)! или machinasai! — подожди!

53. mochiron — конечно, без сомнений.

55. musume — девушка, дочь.

58. naruhodo — в самом деле, действительно.

59. nigeru — бежать; убежать; сбежать. Nigete! или Nigerou! — убегай!

60. ningen — человек, человечество; в противоположность инопланетянам, демонам, эльфам и пр.

61. ohayou — доброе утро; сокращенно от ohayou gozaimasu. Мужчины могут сказать ossu.

62. okoru — сердиться.

63. onegai — прошу, пожалуйста; сокращенно от onegai shimasu.

64. oni — демон или нечто враждебное человеку.

65. ryoukai! — вас понял! (по радио).

66. saa — ну…; означает «я понял и серьезно подумаю».

67. sasuga — ведь. Yahari, yappari — также, тоже, по-прежнему, всё-таки; aikawarazu — по-прежнему; sono touri — правильно, вот именно (как ответ на вопрос).

68. sempai — старший, старшеклассник.

69. shikashi — однако.

70. shikata ga nai, shiyou ga nai — другого выхода нет, ничего не поделаешь.

71. shinjiru — верить, «я верю». Shinjirarenai — невероятно!

72. shinu — умирать. Shinda — умер; shinanaide! — не умирай!; shine! — умри!

73. shitsukoi — назойливый, навязчивый, докучливый.

75. suki — нравиться, любовь. Suki da — мне нравится; я люблю тебя.

76. suru — делать. Dou shiyou? — что же мне делать?

77. taihen — нечто «очень»; используется с негативными словами, например, очень страшный.

79. tatakau — биться, воевать.

81. tomodachi — друг.

82. totemo — очень. Когда много энтузиазма, произносится как tottemo.

84. uragirimono — предатель.

85. ureshii — радостный; «я так рад!».

86. urusai, usse-e! — надоедливый, «отстань!», «заткнись!».

87. uso — ложь; «ты шутишь!», «не может быть!». Разговорные формы:
usso! или ussou. Usotsuki — лжец.

89. wakaru — понимать. Wakatta — понял(-а); wakaranai — не понимаю. Если не понимает женщина, она может сказать: wakannai, если мужчина, то: wakaran или wakanne-e.

90. wana — ловушка, западня.

92. yakusoku — обещание.

93. yameru — прекращать. Yamero!, yamete! — прекрати!, хватит!

94. yaru — делать, справляться.

95. yasashii — хороший, добрый, нежный.

96. yatta — «я справился!», «готово!».

97. yoshi, yosshi, yo-oshi — «тааак!» (перед тем, как сделать нечто важное).

98. youkai — вид японского привидения.

99. yume — мечта, сон.

100. yurusu — прощать. O-yurushi kudasai, yurushite kudasai — прости меня!; yurusanai — не прощу; yurusenai — не смогу простить.

お早うございます — охаё: годзаимас — доброе утро
こんにちは — коннити ва — добрый день
こんばんは — комбан ва — добрый вечер
お休みなさい — о-ясуми насай — спокойной ночи
お元気ですか — о-гэнки дэс ка? — как дела (здоровье)?

いくらですか — икура дэс ка? — сколько стоит?
どういたしまして — до: итасимаситэ — не за что; пожалуйста (на спасибо)
すみません — сумимасэн — извините
ごめんなさい — гомэн насай — извините
どういうことですか — до: йу кото дэс ка? — что вы имеете ввиду?

まだです — мада дэс — еще нет
どうしたの — до: сита но? — в чем дело?
なんでもない — нандэ мо най — ничего
ちょっと待ってください — тётто маттэ кудасай — подождите, пожалуйста
約束します — якусоку симас — обещаю

これでいいですか — коэ ва ий дэс ка? — хорошо? пойдет?
けっこうです — кэкко: дэс — спасибо, достаточно
どうして — до:ситэ — зачем? почему?
いただきます — итадакимас — спасибо за угощение (перед едой)
ごちそうさまでした — го-тисо:-сама дэсита — спасибо за угощение (после еды)

ありがとうございます — аригато: годзаимас — большое спасибо
どうしようかな — до: сиё: ка на? — что же мне делать?
本当ですか? — хонто: дэс ка? — правда?
うれしい — урэсий — радостный
よし, いくぞ — ёси, ику дзо! — ну, пошли!

いってきます — иттэ кимас — я пошел (пошла)! (выходя из дома)
いってらしゃい — иттэ ирассяй — счастливого пути (уходящему из дома)
(よく)いらしゃい(ます) — (ёку) ирассяи(мас) — добро пожаловать
良かった! — ёкатта! — здорово!
じゃ、またね — дзя, мата нэ — пока! (прощание)

信じられない — синдзирарэнай — невероянтый(-но)
どうも — до:мо — спасибо
あ、そうだ — а, со: да — а, вот как
えへ — эээ… — ну,…
うん、いいわよ — ун, ий ва ё — а, ну, ладно (скажет женщина)

ううん、そうじゃない — уун, со: дзя най — нет, все не так (скажет женщина)
がんばってください — гамбаттэ кудасай! — держись!
がんばります — гамбаримас — я буду стараться
ご苦労さま — го-куро:-сама — вы, наверное, устали (младший старшему)
お疲れさま — о-цукарэ-сама — вы, наверное, устали (старший младшему или равному)

お久し振りです — о-хисасибури дэс — давно не виделись; сколько лет, сколько зим (вежл.)
しばらくですね — сибараку дэс нэ — давно не виделись (прост.)
きれい — кирэй — красивый (-о)
ただいま — тадаима — я дома! (по возвращении)
おかえり — о-каэри — добро пожаловать домой

Источник

Фразы на японском языке

Знаете, как сказать «здравствуйте!» на японском языке? Нет? Тогда эта статья вам пригодится. В каждом языке есть набор базовых фраз, использующихся каждый день. Поздороваться, как мы с вами уже обозначили, поблагодарить, извиниться. Естественно, такие фразы существуют и в японском языке. Знать их просто необходимо — без них повседневная жизнь станет невозможной, а дальнейшее изучение японского языка застопорится. Ниже в таблицах мы размещаем список основных фраз на японском языке с транскрипцией и переводом. Приготовьтесь запоминать!

Знакомство

Когда собеседники только знакомятся, они обычно сначала рассказывают о себе и выражают надежду на взаимную поддержку. По-японски это называется 自己紹介 — «дзикосё:кай», что можно дословно перевести как «самопредставление». Этакая презентация самого себя. В японском обществе существует закрепившийся шаблон подобного монолога.

Необходимо заметить, что в японском языке несколько уровней вежливости. Здесь, за исключением некоторых моментов, будут представлены фразы двух уровней. Вежливый/формальный — подходит для всех случаев. Он универсален, по крайней мере на начальных этапах. Неформальный — это уровень вежливости речи в кругу друзей, близких коллег и тому подобное. Будьте аккуратны в выборе фразы — неверный уровень вежливости оттолкнет человека или даже его обидит.

Маленькая ремарка: в транскрипции знак двоеточия после гласной обозначает ее долготу.

Итак, первая фраза в вашем рассказе о себе — это 初めまして (はじめまして）. Читается «хадзимэмаситэ» и переводится «приятно познакомиться».

Затем вы называете свое имя. Здесь несколько вариантов:

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
（私は）имяです。	（わたしは）имяです。	(Ватаси ва) имя дэс.	Я — имя. Самый простой и не слишком формальный вариант. «Ватаси ва» можно добавить, а можно опустить.
私は имя と言います。	わたしは имя といいます。	Ватаси ва имя то иимас.	Меня зовут имя. Это — вариант посложнее, но и посолиднее, если можно так сказать.
私は имя と申します。	わたくしは имя ともうします。	Ватакуси ва имя то мо:симас.	Меня зовут имя. Очень официальный и формальный вариант. Используется в соответствующих случаях. Лучше приберечь его для важных мероприятий.

После приветствия необходимо рассказать о себе. Японцы обычно воспринимают людей исходя из их принадлежности к месту — месту учебы, месту работы. Это также важно, как и ваше имя. Шаблон тут, как правило, один — род деятельностиです。Вот несколько примеров:

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
学生です。	がくせいです。	Гакусэй дэс.	Я — студент. В том числе и ученик школы.
大学生です。	だいがくせいです。	Дайгакусэй дэс.	Я — студент университета.
医者です。	いしゃです。	Ися дэс.	Я — врач.
技師です。	ぎしです。	Гиси дэс.	Я — инженер.
教師です。	きょうしです。	Кё:си дэс.	Я — преподаватель.

Естественно, если вы уже знаете как, через суффикс родительного падежа の можно добавить название школы или университета, где вы учитесь, либо компании или учреждения, где вы работаете.

Завершается «самопредставление» шаблонной фразой, в которой говорящий выражает надежду на то, что знакомство будет приятным и крепким. Здесь тоже есть несколько вариантов:

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
よろしくお願いします。	よろしくおねがいします。	Ёросику онэгай симас.	Надеюсь на ваше расположение! Достаточно вежливая фраза, подходящая под любой случай.
よろしくお願いいたします。	よろしくおねがいいたします。	Ёросику онэгай итасимас.	Надеюсь на ваше расположение! Вариант очень вежливый, для особых случаев.
よろしく。	よろしく。	Ёросику.	Рад(а) знакомству. Неформальный вариант, который подойдет для друзей.

Давайте посмотрим, что получилось в итоге. Это базовый шаблон для практически всех случаев, так как он является достаточно вежливым:

初めまして。私は имя と言います。род деятельности です。よろしくお願いします。

はじめまして。わたしは имя といいます。род деятельности です。よろしくおねがいします。

Хадзимэмаситэ. Ватаси ва имя то иимас. род деятельности дэс. Ёросику онэгай симас.

Приятно познакомиться. Меня зовут имя. Я — род деятельности. Рассчитываю на ваше расположение.

Шаблон можно менять по своему усмотрению. Перед заключительной фразой хорошо вписывается информация о вашей специальности, возрасте, хобби. Так ваш рассказ о себе будет выглядеть более полным. Однако если вы только начинаете постигать азы японского языка, приведенных выше фраз вам будет достаточно.

Приветствия

Куда же без того же самого «здравствуйте»? С приветствия начинается любой разговор, правильная фраза готовит собеседника к диалогу и располагает его к вам.

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
こんにちは！	こんにちは！	Коннитива!	Здравствуйте!
おはようございます！	おはようございます！	Охаё: гозаимас!	Доброе утро!
おはよう！	おはよう！	Охаё:!	Доброе утро! Неформальный вариант, например, для друзей.
こんばんは！	こんばんは！	Конбанва!	Добрый вечер!

После приветствия в формальном диалоге (с малознакомыми людьми), как правило, следует несколько этикетных фраз. Собеседники проявляют внимание к делам друг друга, тем самым выражая участие.

Например, если вы давно не видели своего знакомого, продолжить разговор можно фразой お久しぶりです。（おひさしぶりです。） — «охисасибури дэс», «давно не виделись».

Затем принято осведомиться о том, как идут дела у собеседника:

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
お元気ですか。	おげんきですか。	О гэнки дэс ка?	Как вы поживаете?
はい、元気です。	はい、げんきです。	Хай, гэнки дэс.	Хорошо, спасибо. Нейтральный вариант.
お陰様で、元気です。	おかげさまで、げんきです。	О кагэ сама дэ, гэнки дэс.	Хорошо, спасибо. Более вежливый, но все еще нейтральный вариант.

Не забудьте, что вы в свою очередь тоже должны спросить собеседника о его делах, если вопрос был задан вам.

Далее диалог идет своим ходом, и вы можете вести беседу по своему усмотрению.

Благодарность

Благодарность — это ключ к сердцу человека в любой культуре, поэтому умение благодарить важно не меньше, чем умение представиться и поприветствовать собеседника. Приведем несколько способов, как можно выразить благодарность, а также ответить на нее:

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
ありがとう！	ありがとう！	Аригато:!	Спасибо! Неформальный и самый простой вариант.
どうもありがとう！	どうもありがとう！	До:мо аригато:!	Большое спасибо! Все еще неформально.
ありがとうございます！	ありがとうございます！	Аригато: гозаимас!	Благодарю! Вежливый вариант.
ありがとうございました！	ありがとうございました！	Аригато: гозаимасита!	Благодарю! Формальная благодарность за то, что было сделано для вас в прошлом, благодарность за результат.
どうもありがとうございます！	どうもありがとうございます！	До:мо аригато: гозаимас!	Примите мою благодарность! Вежливый эквивалент неформальному «большому спасибо».
どうもありがとうございました！	どうもありがとうございました！	До:мо аригато: гозаимасита!	Примите мою благодарность! Вежливое «большое спасибо» за действие в прошлом.
いいえ。	いいえ。	И:э.	Не за что. Неформальный ответ на благодарность для друзей.
こちらこそ。	こちらこそ。	Котира косо.	Нет, это вам спасибо. Если есть за что, конечно.
どういたしまして。	どういたしまして。	До:итасимаситэ.	Не стоит благодарности. Вежливый эквивалент «не за что».

Извинения

Чего-чего, а извинений в японском языке великое множество. Им впору посвящать отдельную статью, так что предлагаем сейчас рассмотреть только самые основные фразы, предназначенные для извинений.

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
すみません。	すみません。	Сумимасэн.	Прошу прощения. Аналог английского «excuse me». Вы ничего не натворили, просто извиняетесь за причиненные неудобства.
ごめなさい。	ごめなさい。	Гомэнасай.	Извините. Аналог «sorry». Этой фразой просят прощения за проступки.

Почитать подробнее про японские извинения можно здесь: Как извиниться по-японски? Извиняемся по-японски.

Фразы дома

Казалось бы, какие дома фразы. «Мой дом — моя крепость,» — так гласит известное английское изречение. Однако даже здесь есть обиходные выражения, которые вы, возможно, даже не замечаете.

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
行ってきます！	いってきます！	Иттэкимас!	Я ушел! Фраза, которую вы произносите, выходя из дома.
いってらっしゃい！	いってらっしゃい！	Иттэрассяй!	Возвращайся! Ответ на фразу выше.
只今！	ただいま！	Тадаима!	Здравствуйте, а вот и я! Когда возвращаетесь домой.
お帰りなさい！	おかえりなさい！	Окаэри насай!	С возвращением! Ответ на фразу выше.
いただきます！	いただきます！	Итадакимас!	Приятного аппетита! Не только дома, но и где угодно.

Фразы в гостях

Если вам необходимо принять гостей у себя или посетить дом другого человека, тот тут, естественно, тоже не обойтись без этикетных фраз. У японцев не принято приходить в гости с пустыми руками, поэтому фразы, соответствующие случаю, также включены в таблицу.

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
いらっしゃい。	いらっしゃい。	Ирассяй.	Добро пожаловать!
どうぞお入り下さい。	どうぞおはいりください。	До:зо охаири кудасай.	Пожалуйста, входите.
どうぞお上がり下さい。	どうぞおあがりください。	До:зо оагари кудасай.	Пожалуйста, входите. Фраза исключительно для традиционных японских домов. Это связано с особенностью их конструкции — на входе есть небольшой порожек, поэтому в дом вы не «входите» («хаиру»), а «поднимаетесь» («агару»).
お邪魔します。	おじゃまします。	Одзяма симас.	Извините за неудобства! Эту фразу принято говорить тогда, когда вы входите в дом другого человека.
つまらないものですが。	つまらないものですが。	Цумаранай моно дэс га.	Это мелочь, но все же. Эту фразу используют тогда, когда передают подарок.
お口に合うか分かりませんが、どうぞお召し上がり下さい。	おくちにあうかわかりませんが、どうぞおめしあがりください。	О кути ни ау ка вакаримасэн га, до:зо о мэсиагари кудасай.	Не знаю, придется ли вам по вкусу, но, пожалуйста, угощайтесь. Эту фразу можно сказать тогда, когда дарим что-то съедобное.
どうぞおかけ下さい。	どうぞおかけください。	До:зо окакэ кудасай.	Пожалуйста, присаживайтесь.
Еда/напитокはいかがですか。	Еда/напитокはいかがですか。	Еда/напиток ва икага дэс ка.	Не хотите ли еда/напиток?
どうぞお召し上がり下さい。	どうぞおめしあがりください。	До:зо о мэсиагари кудасай.	Пожалуйста, угощайтесь.
ご馳走様でした。	ごちそうさまでした。	Готисо: сама дэсита.	Спасибо за угощение! Вам предложили угощение, вы его съели, а потом следует эта фраза.
すみません。	すみません。	Сумимасэн.	Спасибо. Способ выразить благодарность на предложение (войти, сесть и так далее). Это уже было в «извинениях», но японцы часто благодарят, извиняясь за хлопоты, помните об этом.
失礼します。	しつれいします。	Сицурэй симас.	Извините. Еще один, более вежливый способ выразить благодарность на предложение (войти, сесть и так далее).

Прощание

Настало время расставаться. Неплохо было бы завершить диалог так, чтобы вашему собеседнику было приятно встретить вас вновь. А как это сделать? Сейчас научим!

Фраза на японском языке	Запись хираганой	Транскрипция	Перевод
さよなら！	さよなら！	Саёнара!	До свидания! Самый простой вариант. В формальных случаях подойдет.
またね！	またね！	Мата нэ!	До встречи! Неформальный вариант.
また明日！	またあした！	Мата асита!	До завтра! Неформальный вариант.
じゃあね！	じゃあね！	Дзя: нэ!	Пока! Неформальный вариант.
お休み（なさい）。	おやすみ（なさい）。	Оясуми (насай).	Спокойной ночи! Если добавить «насай», получится более вежливый вариант.
失礼します。	しつれいします。	Сицурэй симас.	До свидания! Вежливый вариант, когда вы прощаетесь с кем-то вышестоящим. Например, уходите из аудитории, в которой остается преподаватель.
気を付けて！	きをつけて！	Ки о цукэтэ!	Береги себя! Когда вы долго кого-то не увидите, когда кто-то покидает ваш дом и так далее.

Вот у нас и получился этакий «японский разговорник» основных фраз на японском языке. Теперь вы знаете, как правильно рассказать о себе, поздороваться и попрощаться, поблагодарить и извиниться. Однако, возможно, вы в скором времени поедете в Японию и вам нужны выражения для туристов? Советуем посмотреть наше видео о полезных фразах для поездки в Японию. Вы узнаете, как сказать, что вы заблудились, спросить, сколько стоит та или иная вещь, уточнить, где находится то или иное место.

Что же, наша статья подошла к концу. Конечно, подобных фраз намного больше, но вы познакомитесь с ними в процессе изучения японского языка. Ну а это — базовый минимум! Желаем вам успехов!

Основные фразы на японском языке с транскрипцией ищите в этой статье. Приветствие, благодарность, извинение и прощание по-японски.

Источник