Чтоб я так жил
Прихожу, а он пьяный. Чтоб я так сдох!
Смотреть что такое «Чтоб я так жил» в других словарях:
ЧТОБ ТЫ ТАК ЖИЛ — ЧТОБ ТЫ (ВЫ) ТАК ЖИЛ (И) это неправда! * Я тебе ше не давала? Скажи: не давала, когда было? Чтоб ты так жила, как ты мне давала! ■ * В одесской школе идет урок русского языка. Учитель говорит классу: Сегодня мы изучаем степени сравнения. Чтобы… … Язык Одессы. Слова и фразы
ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ! — «Ты мне, конечно, можешь не верить, но, дай Бог, если это неправда, пусть на мою голову упадет все, что угодно, а если это правда, то пусть на твою, чтобы ты даже не думал мне когда то не верить» таков краткий смысл этой фразы. * Он делал вид,… … Язык Одессы. Слова и фразы
ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ! — Наиболее сильная из клятв. Произносящий ее отвечает не здоровьем, которое иногда удается поправить, а самим фактом своего существования. Скульптора обязали вернуть аванс, хотя его произведение было ни разу не лучше, чем другие на заданную тему.… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Чтоб я так жил! — Разг. Клятвенное заверение в истинности сказанного. Смирнов 2002, 254 … Большой словарь русских поговорок
Чтоб я так жил! — выражение зависти … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чтоб я так жил! — Своего рода клятва, сильный аргумент в доказательство искренности сообщения … Словарь народной фразеологии
ЧТОБ Я ТАК БЫЛ ЗДОРОВ — (см. ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ!). * «. Вытащил оттуда сколько бы вы подумали, примеру. А ну, угадайте! Десятку, красненькую, огненную, чтоб я так здоров был вместе с вами!» (Шолом Алейхем. «Тевье молочник») ■ * Еврей получает письмо из Америки. Прочитав… … Язык Одессы. Слова и фразы
ЧТОБ ВЫ ТАК ЖИЛИ — см. ЧТОБ ТЫ ТАК ЖИЛ … Язык Одессы. Слова и фразы
ЧТОБ — Слово, с которого начинается немало одесских клятв и добрых пожеланий. Например, Чтоб я с носом был! Если я вру, то пусть заболею сифилисом, и у меня отвалится нос! Самым распространенным пожеланием врагу, не известным за пределами Одессы,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
не то чтоб / чтобы — частица Между частями выражения «не то чтобы» знаки препинания не ставятся. Надо вам заметить, жена моя содержит музыкальную школу и частный пансион, то есть не то чтобы пансион, а так, нечто вроде. А. Чехов, О вреде табака. За дорогой не то чтоб … Словарь-справочник по пунктуации
ЧТОБ ТЫ ТАК ЖИЛ
Смотреть что такое «ЧТОБ ТЫ ТАК ЖИЛ» в других словарях:
ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ! — «Ты мне, конечно, можешь не верить, но, дай Бог, если это неправда, пусть на мою голову упадет все, что угодно, а если это правда, то пусть на твою, чтобы ты даже не думал мне когда то не верить» таков краткий смысл этой фразы. * Он делал вид,… … Язык Одессы. Слова и фразы
ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ! — Наиболее сильная из клятв. Произносящий ее отвечает не здоровьем, которое иногда удается поправить, а самим фактом своего существования. Скульптора обязали вернуть аванс, хотя его произведение было ни разу не лучше, чем другие на заданную тему.… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Чтоб я так жил — (или сдох) выражает любую эмоцию Прихожу, а он пьяный. Чтоб я так сдох! … Словарь русского арго
Чтоб я так жил! — Разг. Клятвенное заверение в истинности сказанного. Смирнов 2002, 254 … Большой словарь русских поговорок
Чтоб я так жил! — выражение зависти … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чтоб я так жил! — Своего рода клятва, сильный аргумент в доказательство искренности сообщения … Словарь народной фразеологии
ЧТОБ Я ТАК БЫЛ ЗДОРОВ — (см. ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ!). * «. Вытащил оттуда сколько бы вы подумали, примеру. А ну, угадайте! Десятку, красненькую, огненную, чтоб я так здоров был вместе с вами!» (Шолом Алейхем. «Тевье молочник») ■ * Еврей получает письмо из Америки. Прочитав… … Язык Одессы. Слова и фразы
ЧТОБ ВЫ ТАК ЖИЛИ — см. ЧТОБ ТЫ ТАК ЖИЛ … Язык Одессы. Слова и фразы
ЧТОБ — Слово, с которого начинается немало одесских клятв и добрых пожеланий. Например, Чтоб я с носом был! Если я вру, то пусть заболею сифилисом, и у меня отвалится нос! Самым распространенным пожеланием врагу, не известным за пределами Одессы,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
не то чтоб / чтобы — частица Между частями выражения «не то чтобы» знаки препинания не ставятся. Надо вам заметить, жена моя содержит музыкальную школу и частный пансион, то есть не то чтобы пансион, а так, нечто вроде. А. Чехов, О вреде табака. За дорогой не то чтоб … Словарь-справочник по пунктуации
Чтоб я так жил!… Чтоб мы так жили! или Вожделенная миссия
Блог Семена Винокура
Я, КОЛЯ, ДОЖДЬ, ЕВРЕИ…И НЕ ТОЛЬКО
1 января, 2013
Начну с небольшого предисловия.
С того, что застряло у меня в подсознании.
Когда было мне 5 лет, меня загнал в угол грузчик из нашего продуктового
магазина. Замахнулся на меня палкой с двумя ржавыми гвоздями на конце, и
говорил мне,
— Мало вас Гитлер вешал, жидов пархатых.
Впервые я слышал и «жиды», и «пархатые»…
Я тогда не знал, кто это… все время потом думал, за что это он меня так
ненавидит?!
Не вмешивалась, сидела на ящике у «черного» входа в магазин молодая
продавщица. Я ее хорошо знал, она мне иногда давала конфеты «кис-кис», просто так, без денег.
А сейчас она сидела, положив ногу на ногу, и таинственно улыбалась…
Это было еще страшнее…
Неужели она не видела, что это меня он будет бить…
И что на конце палки два ржавых гвоздя…
Все это забылось, заполировалось…
Потому что дальше была целая жизнь.
Где в большинстве встречались мне потрясающие люди.
Где была дружба, любовь, армия, завод, кино…
Все забылось… забылось, да…
И вдруг вспомнилось.
Позвонил мне мой друг Алик, попросил зайти в Гайдпарк, посмотреть, что про нас
пишут. Дал адрес, куда лучше зайти.
Лучше бы не заходил.
…Много ненависти. Особенно в комментариях.
Не жалеют ни нас, ни друг друга.
А Израиль просто хотят стереть с лица земли, забетонировать… вместе с евреями
(так и написано) То есть вместе с моими детьми, внуками, внучками, друзьями, со
всем этим непростым народом.
Мне надо ответить.
Ответить на два вопроса.
Первый — почему не получится Израиль забетонировать.
Второй — почему не получится окончательно решить еврейский вопрос.
Не потому, что евреи принесли миру столько открытий, лауреатов, героев, и так
далее…
Это давно уже никого не убеждает.
И не вспоминается.
Не потому, что у евреев вся история такая… когда все время хотели решить
еврейский вопрос… убивали-убивали, и никак не получалось добить…
Нет.
Есть веская причина…
…Я тогда учился на Высших сценарно-режиссерских курсах…
И учился вместе со мной Коля, замечательный парень, очень талантливый.
Мы не были близки, но симпатизировали друг другу.
И однажды напились.
Просто погода была такая, просто настроения совпали, просто все разъехались на
каникулы, а мы, почему-то, застряли в общаге.
И вот под ливень за грязным окном мы пьем себе.
И хорошо идет.
И закуску нашли,— частик в томате, кажется.
И есть о чем говорить,— кино, наши планы, надежды, ну, сами понимаете…
И вдруг он замолкает, и так пристально на меня смотрит.
И говорит,— А теперь давай поговорим о вас, о евреях.
Я ему говорю,— только не это, Коля!
Он мне,— Обязаны просто.
Я ему,— Коля, не надо, поссоримся.
Он мне,— Ты что, не хочешь знать правды?
— О том, что я еврей хороший, а вся моя нация – говно,— говорю.
— А вот и не угадываешь, – отвечает.
Надо учесть, что мы, действительно, были прилично выпившие.
Но я эту беседу не забыл. Потому что она имела серьезные последствия.
Коля говорит: — Вы, евреи, весь мир за яйца держите.
Я пытаюсь встать, он меня усаживает.
— Ты знаешь, что вы не нация?! — спрашивает.
— А кто мы? — говорю,— крысы. – вспоминаю, вчера на курсах показывали
немецкую пропаганду тридцатых.
— Нет,— говорит,— Вы не крысы… — и даже испуганно,— Почему это крысы? Кто
сказал. Я не это хочу сказать, ты что?! Я хочу сказать, что все нации,— как
нации, там-сям родились, определяются своей землей, посмотри в словаре, языком,
географией… а вы – нет…
— А мы чем?
— А вы – идеей.
(Он первый мне это сказал, тогда, в восьмидесятых, когда в холодной общаге не
было ни души, в окно бился дождь, и сердце щемило от какой-то необъяснимой
грусти… может, потому что подняли эту тему, которую всегда хотелось не
поднимать.)
Но он первый мне сказал,— Вы народ идеи! Такой идеи. А вы хотите быть, как
все.
— Я предпочитаю, чтобы в паспорте было написано «советский человек»,— говорю
— Вот вам! – показывает мне кукиш,— Это видел.
Я качаю головой, язык заплетается, выдавливаю почти со злостью, – Ты не знаешь,
что значит быть евреем.
— А ты, знаешь, что значит быть евреем?! – спрашивает? — Откуда вы?! Ты знаешь?!
– он приближается ко мне и резко, как на допросе, спрашивает,— Откуда вы, евр-р-
реи?!
— Не очень интересовался… Из Египта,— отвечаю.
— Ответ не правильный,— говорит,— Из Вавилона.
— Ну и что? Какая, к черту, разница.
— Когда в Вавилоне вокруг идолов прыгали, Авраам сказал,— да положил я на
ваших идолов, есть Один Бог и все. Одна Сила есть… И точка. и надо жить так,
как этот Бог хочет. А хочет Он, чтобы жили мы все в единстве и любви! В единстве
и любви, понятно?! Одной семьей… А вавилоняне не хотели жить одной семьей.
Они не приняли его, Авраама, они его послали. Слышал об этом?
— Ну… слышал… что-то… ( ответил «слышал», потому что стыдно было, что
ничего не слышал.)
— Те, кто пошел за Авраамом, тех и назвали евреи.
— Почему?! – спрашиваю, – Они ж, из Вавилона вышли, значит они вавилоняне?!
— Если пошли за Авраамом, то евреи,— ответил Коля веско, но объяснить не смог.
( это я потом узнал, что их назвали евреями, потому что прозвище Авраама было,
— Авраам-иври»,— перешедший, в переводе. Перешедший от служения идолам, к
служению этому Закону, который всем и управляет,— Закону Единства…
Было это…страшно подумать, около четырех тысяч лет назад)
Все это я потом узнал. А тогда я его спросил, Колю,— Откуда ты это знаешь?
— А я вас изучаю,— он ответил, – я не животный антисемит, я антисемит другой.
— Так ты антисемит?! – говорю,— Коля, мы же с тобой из одного стакана пьем.
А его прямо разрывает,— Вы за идеей Авраама пошли, а не за бабками… за Идеей.
а не за бабками! И потом жили по этой идее.
Я вдруг увидел, как это все он переживает. По-настоящему. Даже голос у него
дрожал…
— Когда ничего, никаких религий не было, вокруг одни варвары и язычники,
вы уже тогда по закону жили! Самому крутому! Наикрутейшему. «Возлюби
ближнего, как самого себя!»,— говорит,— Ты хоть об этом что-то слышал. Никто
по этому закону не жил. А вы жили. Никто никогда так не жил. только вы так
жили. Вы жили. – он уже кричит мне в лицо — Жили. Вот это вы и должны
людям показать… Как, чтобы так жить. Вот поэтому я антисемит сегодняшний,
— Покажите. Зачем вам этой херней заниматься?! Зачем вам эти бабки говняные,
зачем. Покажите, как вы смогли так жить… Что вам там Авраам говорил.
— Да откуда я знаю?! — говорю
— Знаешь! – крикнул он мне в лицо!
— Откуда я знаю! – кричу в ответ.
— Мы из вас это должны вытянуть,— он хватает меня за грудки. – Я тоже хочу так
жить. – кричит,— Я так никогда не жил! А я хочу так жить.
Я пытаюсь отбиться. Кричу,— Ты все это придумал. Где ты видел, чтобы так
жили!
— На вас,— кричит,— еврейская твоя морда. обязанность на вас! Так жить?! И мне
показать! — кричит, Чтобы вместе. Чтобы ты и я.
Кричит… И вдруг хватка его ослабевает.
И вижу, плачет.
Ну хорошо, пусть мы напились, но не от этого плачет.
От боли, говорю вам, от боли. От такого желания, что не передать.
А потом он садится. И смолкает.
А я стою, не знаю, сесть или уходить…
И лопочу что-то такое, типа,— Да откуда я знаю, да какой я еврей…
Прошло 25 лет с тех пор. Я постарел, поседел, но я никогда в жизни не забуду тот
дождливый день, когда мой друг Коля, украинец по национальности, философ по
духу, актер, режиссер, сценарист по профессии рассказал мне, еврею, кто я, откуда
взялся, и зачем вообще пришел в этот мир.
Мне уже не отблагодарить Колю.
Он умер от рака три года назад.
Он успел получить много призов, его признали, он ведь очень талантливый был
парень!
Не знаю, рассказывал ли он кому-нибудь об Аврааме, или только мне.
Но он этим пробил мне сердце.
Я начал рыть.
В России ничего не нашел.
Через несколько лет уехал в Израиль, и встретил моего Учителя.
Так раскрылся мне грандиозный сценарий с Авраамом, евреями, всеми народами
мира и всеобщей тоской по Единству, которая сегодня живет в каждом.
У одних она глубоко внутри, у других уже на подходе к сердцу, у третьих это уже
молитва, у четвертых,— крик на устах…
Живу и вижу,— без Единства,— «труба»!
Ненависти так много, что захлебнуться можно.
Всем это сегодня позарез надо,— Единство!
Каждому!
Только решиться.
Только захотеть.
Только шаг сделать. Всем нам. Всем-всем!
И покатит…
10 фраз💖, которые произносят только люди недалекие и безграмотные!
Эти фразы настолько уродуют речь, что их стоило бы совсем запретить.
Язык — система гибкая и постоянно изменяющаяся. Особенно в последнее десятилетие. Да что там, почти ежегодно появляются новые слова и выражения, которые либо остаются в языке навсегда и становятся нормой, либо безвозвратно уходят прочь. Часто это связано именно с субкультурой социальных сетей и интернета в целом.
Предлагаем запомнить эти десять выражений, выкинуть их из своей речи, и никогда не употреблять. Они не просто неграмотные, но еще и выдают человека недалекого, пустого. А ведь мы с вами не такие, верно?
1. «Заранее спасибо»
Здесь речь не совсем о грамотности, а, скорее, о речевом этикете. На первый взгляд выражение кажется вежливым: мы просим человека об услуге и заранее благодарим его. Но на деле это чистой воды манипуляторство! Получается, раз мы поблагодарили, значит не оставили человеку выбора: исполнить нашу просьбу или нет. Это дико раздражает собеседника. В деловой переписке не благодарите заблаговременно, только когда получите услугу.
2. «Скучаю за тобой»
Выражение, перекочевавшее к нам из южных диалектов России. Фраза, которая моментально выдает в человеке провинциала. Нельзя скучать «за» кем-то.
3. «Случилось архиважное событие»
Ничего криминального в приставке «архи» нет. Однако она относится к разряду устаревших, используется в юмористическом смысле и совсем редко. Не перегружайте ею свою речь. Добавить событию важности можно по-другому: скажите «случилось невероятно важное событие» или «произошло нечто исключительно важное».
4. «Не нытьем, так катаньем»
Поговорка, пострадавшая в результате так называемого речевого «глухого телефона». На самом деле изначально фраза звучит так: «не мытьем, так катаньем», и означает стремление добиться желаемого любыми способами. С заменой «мытья» на «нытье», смысл, как ни странно, сохранился. А вот чистота речи ушла. Давайте беречь наш язык и говорить правильно. Тем более, у пословицы есть историческое обоснование: в прошлом женщины стирали белье на реке, а после раскладывали его по траве и тщательно отжимали специальными скалками — катали. Поэтому даже постиранное с огрехами белье в результате этой процедуры в любом случае становилось чистым.
5. «Мне все равно на тебя»
Эта речевая ошибка называется смешением устойчивых выражений. Есть фраза «мне наплевать на тебя», и схожая с ней по смыслу «мне все равно». Соединять их нельзя, так как «все равно» — это предикатив, обозначающий состояние, он не употребляется с предлогами и существительными. Скажите просто и грамотно: «я равнодушен к тебе», или «мне плевать на твои действия».
6. «У меня у знакомого»
Обычно так говорят дети, которые пока не умеют правильно строить предложения. Но мы-то с вами взрослые люди. Рассказывая какую-то историю, важно донести мысль правильно, чтобы у слушателя не возникало дополнительных вопросов: «так у кого — у тебя или у твоего знакомого?». Поэтому говорим правильно: «у моего знакомого», «у моей мамы» и так далее.
7. «Ну такое…»
Сленговое выражение, свойственное подросткам. Постепенно перекочевывает во взрослую речь и становится мусорным словом-паразитом. Суть выражения: сомнение, человек не уверен, насколько хорош или плох предмет, о котором идет речь.
— Тебе понравилась пицца?
В русском языке существует множество слов и фраз, выражающих сомнение: «я еще не понял», «пока не определился», «у меня не сложилось мнение по этому вопросу». Лучше использовать их.
8. «Не суть важно»
Еще одно смешение устойчивых выражений. Эту фразу можно считать самым ярким примером, иллюстрирующим такой тип ошибок: тут смешалось целых 3 выражения! «Не столь важно», «не суть», «не важно» — сливаем все в один речевой котел, взбалтываем и получаем эдакого речевого Франкенштейна. Все три выражения имеют один смысл и равнозначны. Используйте только одно из них, и прослывете грамотным человеком.
9. «От слова “совсем”»
Так порой говорят, когда хотят усилить эмоциональное значение фразы. «Не умею выбирать друзей от слова совсем» означает, что человек не только плохо сходится с людьми, но и попадает из-за этого в неприятные ситуации. Такая своего рода речевая шутка. Но не стоит привыкать к этой фразе. Сказанная чаще, чем раз в день, она становится мусорной. Если хотите усилить эффект, скажите «абсолютно не умею выбирать друзей». Это будет просто и грамотно.
10. «Вкусные цены» или «вкусные тексты»
Обычные люди, к счастью, редко употребляют это выражение.
Чаще всего им «болеют» те, кто занимается продвижением и рекламой. Действительно, когда эта фраза была произнесена или написана в первый раз, она звучала очень свежо, броско, привлекала внимание. Сегодня ее затерли, довели до абсурда и превратили в убогий штамп. Цены могут быть выгодными, а тексты – подходящими, цепляющими, безукоризненными.
За какие еще фразы и словечки вы бы ссылали людей в Сибирь на вечное поселение?
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Фразеологизм
3 класс, 6 класс, 10 класс
Определение фразеологизма
В лексике русского языка есть не только отдельные слова, которые помогают описывать окружающую действительность, но и словосочетания, которые называют фразеологизмами. Например:
На примерах видно, что значение фразеологизма не связано с семантикой каждого отдельного слова в его составе. Компоненты фразеологизма теряют все самостоятельные признаки слова, кроме звукового облика: лексическое значение, формы изменения, синтаксическую функцию. Связь между словами в составе фразеологизма тесная, можно сказать — неразделимая.
Фразеологизмы — это устойчивые выражения из двух и более слов. Они отлично живут в нашей культуре, при этом их невозможно дословно перевести на другие языки — для иностранца такой перевод будет звучать странно и непонятно.
Виды фразеологизмов в русском языке
Выделяют три основных вида фразеологизмов: идиомы, фразеологические единства и фразеологические сочетания.
Фразеологические сращения (идиомы) — устойчивые выражения, которые имеют смысл только в неизменном виде. При замене или перестановке слов смысл идиомы потеряется. Например: «бить баклуши», то есть бездельничать.
Фразеологические единства — устойчивые образные выражения, смысл которых понятен из смысла отдельных слов. Например, обороты «грызть гранит науки» или «попасться на удочку» можно понять даже при переводе на другой язык. Смысл фразеологического единства не потеряется, если заменить «удочку» на «крючок» или вставить в оборот лишнее слово.
Фразеологические сочетания — устойчивые, но гибкие обороты, смысл которых определяется через отдельные ключевые слова. При этом не ключевые слова можно заменять синонимами. Пример: можно «умирать от любви», а можно «умирать от восторга» — смысл обоих словосочетаний понятен.
Признаки фразеологизмов
Как мы уже выяснили, фразеологизм — это устойчивое по составу и структуре образное выражение из двух и более слов. У фразеологизма как самостоятельной лексической единицы языка есть свои отличительные черты.
1. Фразеологизм состоит из двух и более слов
2. У фразеологизмов есть устойчивый состав
Лексический состав фразеологизма нельзя никак изменять, так как при этом теряется его смысл.
Для примера попробуем поменять слова в устойчивом выражении «висеть в воздухе», что значит «оказаться в неясном, неопределенном положении»:
В результате этого языкового эксперимента фразеологизм рассыпался, как карточный домик, из которого неосторожно вытащили одну карту. Глагол «висеть» потерял свое переносное значение, и смысл фразеологизма испарился.
3. Главный признак фразеологизмов — воспроизводимость
Мы не придумываем фразеологизмы в процессе диалога, а берем их из языковой памяти, как готовые кирпичики для построения образной и выразительной речи. Именно поэтому в школьные годы важно много читать, чтобы пополнять словарный и фразеологический запас.
В острог его посадят, например, — он попросит водицы испить в ковшике: ему принесут ковшик, а он нырнет туда, да и поминай как звали (И. Тургенев).
Но случай сей произвел еще большее впечатление на Марью Кирилловну. Воображение ее было поражено: она видела мертвого медведя и Дефоржа, спокойно стоящего над ним и спокойно с нею разговаривающего. Она увидела, что храбрость и самолюбие не исключительно принадлежат одному сословию, и с тех пор стала оказывать молодому учителю уважение, которое час от часу становилось внимательнее (А. Пушкин).
Я, Софья Павловна, день целый
Нет отдыха, мечусь как словно угорелый.
По должности, по службе хлопотня,
Тот пристает, другой, всем дело до меня! (А. Грибоедов)
Задачка: попробуйте понять, какие русские фразеологизмы изображены на картинках. Правильные ответы — в конце статьи.
4. Переносное значение фразеологизмов сложилось исторически
Иногда переносное значение фразеологизма нельзя понять, не обратившись к истории его возникновения.
Например, фразу «на козе не подъедешь» трудно понять, особенно иностранцам, которые изучают русский язык. На самом деле оно тесно связано с речью шутов и скоморохов, которые в старину веселили народ на ярмарках и праздниках, наряжаясь в козу, медведя и других персонажей. Но на особо важных и угрюмых людей даже эта уловка не действовала, с тех пор и говорят «на козе не подъедешь» о неприступных, гордых, важных людях.
5. Все слова одного фразеологизма — это один член предложения
Рассмотрим пример: «Сегодня мы (что делали?) работали до седьмого пота». Фразеологизм «работали до седьмого пота» выполняет роль сказуемого.
Фразеологизм может быть синонимом одному слову:
ставить точку в споре
Фразеологизмы делают нашу речь образной и живой, они помогают передать больше смысла и сделать это эмоционально и выразительно.
Примеры фразеологизмов с объяснением
Вот несколько примеров фразеологизмов, которые пришли к нам из древних мифов, и их значений в русском языке.