Забытые слова наших бабушек
Барабаться – делать что-то ненужное или неумело, дети барабаются в луже.
Баретки – детская обувь, пинетки.
Боровить – смять, сдвинуть половик.
Веньгать – надоедать разговорами, упреками.
Верюхать – небрежно обращаться с вещью, ломать.
Взбызгивать – дичать, дуреть, резвиться.
Всем скопом – всем спопищем, толпой.
Выворачивать толы – пялить глаза, тупо смотреть.
Вылупить толы – то же самое.
Дековаться – заниматься кропотливой работой, делать из говна конфетку.
Дикошарый – непослушный, вредный (ребенок, кот).
Дуботёлки – непутевая молодежь, подростки-хулиганы.
Дылда стоеросовая, долгая ляма – долговязый подросток
Жучить – пить много воды или пива.
Закаина – зарок, обет.
Замызгать – затереть, запачкать.
Избережалась – неубереглась, надорвалась до серьёзных последствий, например, выкидыша (о беременной женщине или животном)
Изварлыжился – избаловался в еде (о коте или ребёнке).
Изгиляться – издеваться, изощрённо зло и длительно высмеивать, унижать.
Искипельник – грешник в Аду.
Ищея – ищейка (в иносказательном смысле о пронырливом человеке)
Как вытный – как деловой, как состоятельный (ироническое).
Карапуля – кошачья миска, иносказательно о немытой тарелке.
Карзиться (а также млиться) – казаться, мерещиться.
Крысаться – чесаться с остервенением (звук, как крыса скребётся).
Курослепый – невнимательный, бестолковый, не видящий очевидного (от «куриная слепота»).
Кыра деревенская – обидное прозвище для женщины, приехавшей в город, но не умеющей сказать и ступить по-городскому культурно.
Ляжье – лентяй, лежебока.
Меденик – медный бак для воды на 3–4 ведра).
Мурлыжить – тянуть дело, затягивать с обещаниями.
На верхосытку – на десерт.
Набить руку – научиться что-то делать своими руками, кустарить.
Навихать – то же самое, но в отношении руки или ноги.
Наджабить – причинить вред (здоровью или вещи) от перегрузки.
Наиссух – полностью высохло (бельё).
Накидушка – небольшое полупрозрачное (кружевное) покрывало на подушках.
Нарастопашку – раскрытые двери, рубаха нарастопашку (о неопрятном нетрезвом человеке).
Нартить – настаивать, нудить, способствовать.
Настропалить – сделать словесное внушение, настроить на дело.
Обдергушка – девка в коротком платье.
Обкарнать – коротко обрезать волосы или штаны.
Обмуслякать – смочить слюной бумагу, ложку.
Обоконки – крупные овощи (огурцы) или подобные им плоды или предметы, в том числе крупные новорождённые щенки и котята. Возможно так назывались оконные косяки в избах.
Обушмарить – поразить, удивить, выбить из колеи.
Ожигаться – ежиться от холода.
Оковентить – тоже ударить.
Отчебучить – сделать что-то невозможное, выкинуть номер, удивить.
Охаять – раскритиковать, нетактично выговорить.
Пакли – неопрятные чужие пальцы.
Переченёк – деревянная перемычка, вставка.
Подзор – то же самое, но продолговатой формы, прикрывает пространство под кроватью.
Подпол, подполица – пространство под полом, подвал.
Поисполу – делать что-то наполовину, частично.
Поперёшный – широкий, толстый, что вдоль, – что поперёк (огурец, человек)
Приушипились – притихли увлечённые чем-то (о детях)
Раздобырдывать – говорить в пустую. Раздобырда – пустомеля.
Раззоридом – не хозяйственный человек, мот, раззоритель дома.
Рукомойник – умывальник, небольшой сосуд с краном.
Рундук – приступок к крыльцу, ступенька, на которой можно сидеть или что-то делать. В общем случае рундук это большой ящик наподобие сундука.
Склонять на все лады – прорабатывать, обсуждать на собрании.
Спорышки – мелкие куриные яйца
Спужанец – ребенок, напуганный чем-то или кем-то (собакой) и от этого получивший нервно-психическое расстройство. «Испуг» лечили особые бабушки (знахарки), которые «меряли» таких
детей: укладывали лёжа и что-то шептали, а в завершение прикладывали к телу измерительную верёвочку.
Стырить – стащить; тырить – прятать.
Стювать – одергивать, поправлять (ребенка), деревенское словечко.
Сувёртыш – небольшой небрежно сделанный свёрток.
Схропу – сделать что-то с налёта, не разобравшись, часто с нежелательными последствиями.
Сыспотихо – делать что-то неспешно, понемногу, от случая к случаю.
Таганок – подставка под горшок или миску с высокими ножками для приготовления пищи на небольшом домашнем костерке, который разводили летом на шестке русской печи (место перед входом топки).
Торкать (торкнуться) – стукать (стукнуться) головой обо что-то.
Точить лясы – говорить о пустом.
Трупелки – бесполезные части, обломки, обрезки, опилки; «извести на мелкие трупелки» – испортить вещь до полной непригодности.
Узги, узгочки – концы платка или куска ткани.
Уханькать – извести, израсходовать.
Чернонемошный – ненормальный, полоумный, чокнутый.
Чучкать – стирать белье кое-как, вычучкать, – испачкать одежду.
Шепериться – делать что-то неуклюже, неумело пытаться что-то делать, имитировать деятельность, слегка неприличное выражение: Чё тут расшеперилась?!
Шишлять – выискивать, высматривать, шарить.
Шлындик – подозрительный тип, возможно от «хлын».
Шлычкать – пить с шумом чай или воду.
Щемила – узкое место; изначально, возможно, орудие пыток.
Щипачки – щипчики для колки кускового сахара.
Прокомментируйте!
Выскажите Ваше мнение:
Вакансии для учителей
20 слов, которые выдадут в тебе колхозницу
Филологи сообщили чек-лист, по которому можно распознать «деревенщину», а заодно проверить себя.
Речь является основным индикатором интеллектуального уровня. Поэтому при разговоре старайся не допускать следующие 20 ошибок.
1. «Я все время думаю про тебя, хочу встретится с тобой. Могу я к тебе придти?». Здесь сразу три ошибки.
Правильно: «думаю о тебе», «встретитЬся» и «прийти».
2. Глаголы «одеть» и «надеть» мы произносим каждый день и ошибки в их употреблении постоянно звучат даже с экранов телевизоров. Здесь важен контекст. Если ты говоришь подруге: «Сегодня на встречу с любимым надену то шикарное синее платье, которое ты посоветовала мне купить», то ты молодец. Запомните, надеваешь ты что-то (неодушевленное) — пальто, пиджак, чехол, туфли, наушники. А вот одеваем мы кого-то: например, ребёнка. Но одеть можно не только человека, а и куклу, и манекен.
3. Езжай и едь. По литературным нормам русского языка глаголы «ехать» и «ездить» не имеют формы повелительного наклонения: то есть, «едь», «езжай» говорить не надо.
Правильно: поезжайте.
4. ПозвОнит. Эта ошибка очень распространена.
Правильно: позвонИт.
5. КрасивЕй. Никто не говорит «красивЫй». Тогда почему иногда в речи проскальзывает «красивЕй»? Мало того, что ошибка в ударении, так еще и неправильное окончание.
Правильно: красИвее.
6. Беднота. Эта фраза также говорит о «бедноте» ума.
Правильно: бедность.
7. Ложить. После произнесения этого слова для умного человека вы перестанете существовать. Перед словом «ложить» обязательно должна быть приставка (по, до, у, под). В остальных случаях говори «класть».
Правильно: класть.
8. Плотит, оплОчено. Эти варианты режут слух грамотному человеку. Чтобы избежать кровопотери собеседника, нужно говорить «оплАчено» и «уплАчено». При этом, нельзя их путать. К первому варианту нужно прибегнуть, когда речь идет о том, за что необходимо внести денежные средства (оплатить покупку, дорогу, обучение). Предлог «за» не нужен. А «уплачено» говорят тогда, когда стремятся сообщить, что именно погасили: налоги, долг, штраф.
Правильно: оплачено, уплачено.
9. Нет чулков, туфлей и носок. Запомните смешное правило: длинные чулки, да короткое окончание (чулок). Носки же, в большинстве своем, короткие, но окончание у них длинное (носков).
Правильно: нет чулок, туфель, носков.
10. КремА.
Правильно: кремЫ.
11. Влазить. Это просторечье. Раньше так говорили многие.
Правильно: влезать.
12. Мерятся.
Правильно: мериться.
14. Убраться в квартире. Выражение является разговорным. Если не хочешь выглядеть колхозницей, то говори лучше «убрать».
Правильно: убрать в квартире, «убраться в квартире» допустимо, но нежелательно.
15. Покушал. Позволительно говорить только женщинам при обращении к детям. В иных случаях допустимо лишь нейтральное «есть». Поэтому 30-летний бизнесмен не может говорить «покушал», только «поел». А вот ребёнок вполне может так ответить.
Правильно: поел.
16. Одно кофе. Хоть современные словари и допускают оба варианта, но грамотнее сказать «он».
Правильно: один кофе.
17. Экспрессо.
Правильно: эспрессо.
18. Моё день рожденье. Мало того, что «моё день», так ещё и «день рожденье», а не «рождения».
Правильно: мой день рождения.
19. Побежу или победю.
Правильно: одержу победу
20. Цены дорогие. Так говорят барышни из деревни.
Правильно: цены высокие.
Лингвисты журнала «Лиза» рекомендуют запомнить вышенаписанное и прослыть грамотным человеком в любом кругу.
Кстати, в Смоленской области ЕГЭ по русскому сдавали свыше 4,2 тысячи человек, из них более 99% преодолели минимальный порог (24 балла) для получения аттестата. 26 выпускников получили 100 баллов по русскому языку. 34 выпускника имеют высокие результаты (от 280 баллов) суммарно по трем предметам, в их числе – 6 человек, получившие более 290 баллов.
Деревенский говор, что это?
Деревенский диалект
Многие дети раньше каждое лето уезжали на каникулы к бабушке в деревню. И находясь в деревне месяц или два, дети впитывали в себя деревенскую жизнь, ее особенности. Также дети перенимали частично и местный говор, и возвращались в город вместе с ним. И ещё какое-то количество времени нужно было следить за своей речью и убирать из неё некоторые слова и произношение.
Как говорят психологи, человеку свойственно копировать речь своих собеседников, живя в деревне, человек как бы растворяется в ней, и начинает говорить таким же говором.
Деревенские жители в своей речи либо окают, или акают, всё зависит от места и региона проживания. Также есть особые слова, которые употребляют жители того или иного региона. Конечно, в основном эти слова употребляют в речи люди старшего поколения, которым памятны эти диалекты от своих родителей, бабушек и дедушек.
Некоторые деревенские диалекты
Деревенский диалект можно встретить в словах и выражениях, связанные со словом «иди», ‘поди’. Например, «поди, сходи за хлебом». Однако слово «поди» иногда использовалась и в других ситуациях, и означало «наверно». Например, «вы, поди, из города приехали», что значит «вы, наверное, из города».
Слово «так» могло иметь и другую форму, люди говорили как «чай». Например, «чай приедет сегодня», что означало, «так приедет сегодня». При этом напиток, который все пьют каждый день, тоже называли чай.
«Когда» раньше говорили, и звучало слово тоже по-другому. Во многих деревнях слово 
«когда» звучало как «Коли». Например, «коли газеты разнесут». Однако это слово употреблялось и в прямом значении, «иди коли дрова», то есть прямое действие.
Слово «отстань» ранее говорили по-другому, было слово «отступись». Слово отстань в деревне более старшее поколение во фразах употребляли так, «отступись леший!», что значило «отстань». Раньше к слову отступить добавляли ещё другое слово, например леший. Например, это касалось ситуации, когда муж был занят своим делом и не шёл домой. Слово «леший» употребляли как ругательство, однако в мягкой форме, и редко на него кто-то обижался.
В каждой деревенской избе всегда была печка, и противоположную сторону сбоку называли «заулок». Там часто ставили умывальник, и была фраза «с заулка забираться на печь».
Некоторые места в деревенских домах тоже называли разными словами. Например, то, что в наших квартирах называется коридор, ранее называли сенями, и даже мостом. Современного жителя, если он попадет в деревню и услышит фразу «сходи на мост, там стоит банка», может поставить в тупик, так как человек просто не поймет, куда ему идти. А оно означает только то, что нужно открыть дверь, выйти в «холодную часть» и взять банку и занести её в дом.
Слово «зачем» часто употребляли в виде «на что?». Например, «на что ты вчера так напился?».
История
Надо сказать, что все фразы и слова, которые употреблялись в деревнях разных регионов, передавались из поколения в поколение от наших предков, которые раньше были совсем неграмотные или малограмотные, они так разговаривали с рождения. И все те люди, которые выросли в деревне, слышали такую речь, хотя в школе им объясняли, что так говорить нельзя, такие слова иногда проскальзывали в их речи.
И хоть сейчас в городах так не разговаривают, однако не стоит об этом забывать, следует чтить память об исчезающих деревнях, о людях которые там жили и говорили на этом языке. Как говорил великий поэт Александр Сергеевич Пушкин: «жалок тот народ, для которого прошедшее не существует».
Особенности деревенского говора у многих людей сохраняются в памяти. Также народная мудрость сохраняется в пословицах, поговорках и других оборотах речи.
В деревенском говоре всё ещё есть такие элементы, которые в литературном языке уже не употребляют. Например, суффикс «ся» в литературной речи сейчас не употребляется, однако раньше он активно использовался. Например, в словах собралася, запуталася и другие. В некоторых словах есть непривычно «аканье», камод, марковь, памедоры.
А в некоторых словах вместо буквы «а» употребляется «е». Например, побежели, держели, опеть вместо опять. Есть и «ёканье»: давайте спитё, завтра проходитё, сверкаёт, темнаёт. Есть цоканье: полиця, руковиця, туця.
В некоторых словах мужского рода в окончании говорили ‘ой’, например, весёлой, бестолковой.
Старые деревенские слова и выражения
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Родные деревенские слова.
Сейчас, перед отъездом из России размышляю о том, что необходимо взять с собой на память. Думаю, что простая(деревенская) русская речь, это именно то, что вряд ли услышу, находясь в Квебеке. Даже дома, такие слова уже почти забыл, а когда их случайно слышу от кого-нибудь, то вспоминаю о бабушке, школьных каникулах в деревне, как мы с братом ходили по вечерам встречать коров. В общем очень теплые и приятные воспоминания. Поэтому решил их записать. Если кто напомнит еще несколько подобных слов и выражений, буду благодарен)
Катух – хлев для скотины, там же держали кур. Скотина – это домашнее животное, а не плохой человек.))
Хоть бай, хоть не бай – хоть говори, хоть не говори
Чёботы – обувь, чаще калоши
Зембель – сумка-корзинка плетеная из камыша
По материнской линии родственники любят говорить с окончанием ть. Получается забавно: ходють, гуляють, поють, пьють. ))
А специфическая манера говорить “Слы-ышь, Чой-то” просто умиляет. Имена сокращаются до пренебрежительных: Людмила-Людк, Олеся –Олеська, Елена-Ленк и т.д. У меня есть родственница, один в один Надежда из “Любовь и голуби”
Деревенский диалект, или как говорили наши бабушки
ВСТРЕЧА Олёпихи с Обождилихой.
— Каки таблетки-ти примала?
— Не видала ишо никово, никто не лёпал.
— Ёнтот Васька с тово конча, придумал сватачча будто!
— Конторый энто Васька. Шишулихин, чё ли?
— Не-е, кабы Чесганихин.
— Да ты чо, неужто удумал под сраку лет. И хто енто за нево за анвалида пошёл?
— Да это, наверно, еть мой огурень хвастаёт всем. А сам нонче доплёлся до елани, да обратно по прямиче еле приволокся. Ничевошеньки не принёс, обутки токо захалезил, а балясит всем, странь лешечья, Вот народот и поверил.
— Ох, не знаю, доколдыбаю ли. До свиданьича, Авдоть.
Дубликаты не найдены
В детстве каждое лето проводил в деревне во Владимирской области. Вот как там говорили:
«Уделать» вместо «починить»
«На колидоре» вместо «в коридоре»
«Пойдет пылать» вместо «случится пожар».
а чо тут не ферштейн та? таки балякают по сих день
Небо, ныне, звездявое и лунявое. На Дону.
Какие интересные суффиксы с «ч»: фершалича, пьяничу, красавича; сватачча, отопрёчча (тут окончания:)
Обалденный язык! Фантастика! Прелесть! Спасибо)
Чтоб нам так в 90 лет плясать
Бабушка Нина, 90 лет. Пережила войну, голод, приходилось съесть даже ежа, прямо сырое мясо. Пахала поля на корове, работала дояркой, вспоминает как коровы от голода умирали. В детстве оглохла, стеснялась этого всю жизнь, было много женихов, которые приходили свататься, но замуж так и не пошла ни за кого, детей нет. Живёт одна, зимой из деревни все и вовсе уезжают, когда холода приходится по 6 раз за день печки топить (2 раза русскую и 4 раза маленькую), чтобы не замёрзнуть. Сама садит овощи весной, ухаживает за огородом, колет дрова, утром и вечером молится, юморная, добрая.
Мудрость
Две истории про бабушку хочу рассказать.
История вторая. Я в 5 лет жил у бабушки неделями. Мама ездила на сессии, отец работал весь день. Жили мы в соседнем селе в 30 километрах. Однажды я сильно захотел домой. Сидел и плакал. Бабушка меня выслушала и сказала, что автобус к маме с папой поедет вечером, сейчас она прополет огород, напоит и накормит корову с овечками и пойдем на автовокзал. Я полдня собирал свои нехитрые пожитки в рюкзачок, перед ужином мы вдвоем пошли на автостанцию. Идти было 2 километра. В километре от дома рядом с дорогой лежала кверху колесами рама от какого-то грузовика. Бабушка сказала, что автобус ехал на станцию, перевернулся и сломался. Через дня 3 сделают и поедешь к маме с папой. Аргумент был сильный, я перестал плакать, а через три дня приехали за мной родители.
С годами понимаю мудрость и талант бабушки, даже с ребёнком не поленились она пройти километр для прекращения моих слез. Бабушки нет 6 лет, а я часто вспоминаю её, уютный домик, деда на лошади и вкусные пирожки.
Что бабушки топят в деревне
А пойдем Бурёнку доить?
Ответ на пост «»Любимая» бабушка»
«Любимая» бабушка
В ответ на комментарий Soffiaa аж захотелось отдельным постом ответить ибо я прям прочувствовала и окунулась в воспоминания после прочтения его.
У меня в детстве такой эпик был. Мы у бабушки две внучки, но младшую Танюшу любила она всегда больше чем меня. Хотя мы с братом дети её сына, который фактически её всегда обеспечивал и возил продукты. А Танюша дочь сына, который на мамочку всегда клал хер и только тащил все из дома. Но по факту бабуся не любила нашу мать слишком сильно, что отыгрывались на нас. И сладкое прятала, когда мы приходили в гости и выпроваживала ни с того ни с сего нас и рассказывала соседям что мы только объедать ее приходим и т.п.
Так вот, на каких-то домашних посиделках по случаю чьего-то дня рождения, уже не вспомню, мне было лет пять где-то: мы (я и Таня) и ещё кучка детей остальных родственников и знакомых играли в отдельной комнате и что-то с Таней мы не поделили или может перебесились и она толкнула меня на камод и я ударилась об угол головой. Естественно я ничего не поняла, а вот лица остальных детей стали жутко испуганными. Таня тут же пулей вылетела из комнаты я пока в это время поднялась и посмотрела в зеркало и увидела что у меня по лицу течет кровь. Потихоньку вышла в общий зал где были отмечания и позвала маму, у мамы шок она резко подорвалась, спрашивает меня что случилось я естественно «заложила» любимую бабкину Танюшу. Мама озирается, а ни бабки, ни Танюши с её отцом уже нет. Через пять минут заходит бабка и спрашивает: «ой, а чё эт с Hellavisa случилося!? Я вот Танечку с её папой проводила только что, Танюше стало плохо, они домой пошли.» Ну маман моя все и высказывает бабке, а та в отказ: да не может быть такого, твоя дочь там сама упала, а теперь рассказывает что попало. Мать ещё других детей спросила при бабке как было, те подтвердили мои слова, но бабуся все равно отбрехалась. Тип не так поняли они и мы вообще что произошло.
После этого даже настраивать меня против бабки не надо было, я росла и помнила этот момент, как бабушка мне не поверила и выставила вруньей, помнила как она отнеслась ко мне. И в гости к ней не рвалась и помогать всегда отказывалась, а там каждую весну и осень были эти пляски с посадкой и копкой картошки, на которую собиралась вся родня, а мы с братом не ездили и естественно потом были «плохими» что не рвемся помогать бабушке.
Про детство в деревне
Весь день бегаешь на свежем воздухе, ешь ягоды и овощи, растущие в саду, не моешь, просто сразу ешь, а что с ними будет, они свои, чистые, яблоками кислыми еще закусываешь, рвешь сразу целую охапку, поэтому к обеду и есть не хочется, сыта уже по самую маковку.
Дед Коля веселый, смешливый, постоянно смолит сигареты, одну за одной, однажды прокатил на мотоцикле. В люльке. Раньше такие были. Мне понравилось.
Сейчас они в разводе. Родня оказалась права. Но я их люблю, вернее, воспоминания о них, теперь уже каждого по отдельности.
Аааа, орешь и бежишь. Не догонят, а страшно.
А каждый вечер я смотрела, как возвращаются с пастбища коровы. Это как вместо «Спокойной ночи» по телевизору посмотреть, на сон грядущий. Вот не помню, смотрела ли я в деревне мультики. Может, и нет. Не до того было. На коров смотреть было интереснее.
Я выходила за калитку, садилась на огромные корни тополя, и созерцала действо.
Коровы, как собаки, знали свои дома. Шли спокойно и послушно, помахивая хвостами, изредка мычали.
У кого не было детства в деревне, даже в цирке нос морщат, фуу, чем пахнет. Животными там пахнет, животными. Абсолютно нормальный запах.
Мое детство прошло с бабушкой Фешей, маминой мамой.
Сад в деревне у бабушки был большой. Цветы, малина, ирга, если кто не знает, это ягоды такие, черные и красные, вкусные. Яблони, картошка, что еще, просто не помню. Подсолнухи! Точно. И маки. Тогда их еще не запрещали выращивать. Ох, и вкусные же! А еще бобы и горох.
Ничего вкуснее маринованных груздей бабы Фешы я больше не ела. Если только ее похлебку. Это просто картошка, лук и яйцо. Но как же это было вкусно и сытно!
Еще помню, как первый и пока последний раз, меня ужалила оса. Под коленку. Когда я гуляла среди бабушкиных цветов у окна. Ужас ужасный.
Потом бабушка совсем постарела, ее дом продали и она стала жить с нами, в городе, в трехкомнатной квартире.
Однажды, помню, бабушка что-то увлеченно вязала, а брат говорит, мол, давай проползем мимо, чтобы не заметила.
Мы пытались. Но каждый раз, подползая к бабушке, мне становилось очень смешно. Брат дергал меня за рукав, мы уползали обратно, и он проводил инструктаж. Типа, хватит ржать, подумай о чем-нибудь страшном. О войне, например.
Я мужественно ползла, думая о войне, и тут бабушка откладывала вязание и спрашивала, какого черта мы тут два часа уже ползаем.
Очень жаль, что у моего сына не было такого счастливого детства.
А у вас детство проходило в деревне? Или нас таких мало осталось? По пальцам одной руки пересчитать можно?
Деревенский диалект
Когда мне было лет 8, году так в 1997, поехали мы с мамой к ее тетке погостить в небольшой городок, то есть скорее в большую деревню, на другом конце необъятной.
Старушка была очень добрая, жила одна. Покосившийся домик, небольшой огородик, кривой забор, плетень вокруг палисада, собачка Лапка в будке, дровенник, яблоньки и грушки и лавочка у дома. Убранство дома было уютным и располагающим как в старых фильмах или на картинах. Облезлая, но отбелённая печка, у печи ухват, старый диванчик, дубовый стол, перина и пирамида подушек на ней, занавески и множество скатертей ручной работы, укрывавших практически все в доме, в том числе и неработающий старый телевизор.
Стоит отметить, что я на тот момент был исключительно городским персонажем, и меня до глубины души все это поразило. Время тогда было не спокойное в городах, бандитские разборки о которых знали не понаслышке, наркомания и культ «новых русских», который сейчас кажется смешным. И мы, особо не понимая, подражали, играя по очереди то в казаки-разбойники, то в бандитов-предпринимателей. И бандитский жаргон того времени пытались повторять, не в лад и невпопад.
А тут совершенно другой мир, где время казалось, остановилось, и я был рад этому. Мама пошла в сельский магазинчик за вкусняшками к чаю, а я остался сидеть, наблюдая, как Баба Тоня хлопочет, накрывает на стол, причитая на деревенском наречии и радуясь гостям. И тут бабушка обращается ко мне:
— Внучек, принеси-ка со двора «опарыш» поменьше, они там лежат в ящике, я «сморща» сварю вам.
Я, что бы не казаться невежливым и далеким, вышел во двор с мыслью: «Так, опарыш, опарыш, это вроде червяк какой-то, в яблоке живет, и зачем ей только червяк, я такой сморщ есть не…. что еще за сморщ, сморщенный суп что ли?!» На дворе в ящике лежали лишь кочаны капусты, я подумав, взял один и пошел в дом.
— Ой молодец, мамин помощник растет. А теперь доставай саму большую «парашу», вон там из шкафа.
Тут уже знакомое приблатненное слово, но совсем не понятно, почему вдруг в шкафу должна быть параша. Открыв шкаф я увидел множество мисок и блюд. Подсознание сказало: «бери самую большую». Я взял большое блюдо и отдав его бабушке подумал: «не выйти ли мне на двор, вдруг она в туалет собирается сходить, мало ли». Я был растерян, но не вышел. Тем временем бабушка промыла капусту, положила в миску и стала рубить ее неведомым и странным приспособлением.
Когда пришла мама, я выдохнул, мы по-семейному посидели, поговорили. Мама с бабушкой даже поплакали, я сдержался, хотя и не понимал, почему они плачут. Теперь только понимаю. Позже мама мне объяснила, что опарыш это и есть кочан, сморщ это борщ, а параша это миска большого размера.
Спустя пару лет нам пришлось переехать в этот городок и для меня стало обыденность слышать такое, хотя сам я следил за собой и не повторял.
Недавно мы приезжали туда уже с женой, мама сейчас живет там. Ходили на кладбище на могилку к Бабе Тоне. Я вспомнил, какой доброй она была, как баловала меня маленького и ни в чем не отказывала. И этот случай, за который и стыдно и смешно.