Спряжение глагола искать по французски
ПЕЧАЛЬКО. В словарях Яндекса перевод отсутствует или при вводе была совершена ошибка
Реализовано с помощью сервиса «API «Яндекс.Словарь»
Présent
Passé Compose
j’ai passé
tu as passé
il a passé
nous avons passé
vous avez passé
ils ont passé
Imparfait
j’avais passé
tu avais passé
il avait passé
nous avions passé
vous aviez passé
ils avaient passé
Passé Simple
Passé antérieur
j’eus passé
tu eus passé
il eut passé
nous eûmes passé
vous eûtes passé
ils eurent passé
Futur Simple
Futur antérieur
j’aurai passé
tu auras passé
il aura passé
nous aurons passé
vous aurez passé
ils auront passé
Présent
que je passe
que tu passes
qu’il passe
que nous passions
que vous passiez
qu’ils passent
Passé
que j’aie passé
que tu aies passé
qu’il ait passé
que nous ayons passé
que vous ayez passé
qu’ils aient passé
Imparfait
que je passasse
que tu passasses
qu’il passât
que nous passassions
que vous passassiez
qu’ils passassent
que j’eusse passé
que tu eusses passé
qu’il eût passé
que nous eussions passé
que vous eussiez passé
qu’ils eussent passé
Présent
je passerais
tu passerais
il passerait
nous passerions
vous passeriez
ils passeraient
Passé premiere Forme
j’aurais passé
tu aurais passé
il aurait passé
nous aurions passé
vous auriez passé
ils auraient passé
Passé Deuxieme Forme
j’eusse passé
tu eusses passé
il eût passé
nous eussions passé
vous eussiez passé
ils eussent passé
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Французский язык » Спряжение французских глаголов: 8 тонкостей, которые надо знать
Спряжение французских глаголов: 8 тонкостей, которые надо знать
В чем секрет овладения французскими глаголами? Большой тайны нет, но если знать следующие тонкости, то учить их будет все же легче. Кстати, в статье мы расскажем, как французские дети справляются с глаголами.
1. Сложности грамматики французского. В чем отличие от спряжения английских глаголов
Présent (настоящее время)
Спряжение французских глаголов — Настоящее время
Англоязычному студенту, например, такое спряжение непривычно. В английском языке вы добавляете “S” к третьему лицу в единственном числе ( he, she, it ). За исключением нескольких неправильных глаголов, таких как to be — быть, глагол не будет сильно меняться:
Выглядит просто по сравнению с французским спряжением, не правда ли?
2. “Правильные” французские глаголы
Глагол «parler» — это «правильный» глагол. Такие глаголы спрягаются по указанной выше схеме.
Рассмотрим глагол «parler» внимательнее:
Tu = основа + es = tu parles
Il, elle, on = основа + e = il, elle, on parle
Nous = основа + ons = nous parlons
Vous = основа + ez = vous parlez
Ils, elles + основа + ent = ils, elles parlent
Студенты проводят часы, записывая эти спряжения.
Учебники по грамматике напичканы ими, в настоящем времени изъявительного наклонения и всеми другими временами и наклонениями. Книги обещают, что тренируясь таким образом вы освоите глаголы.
Позвольте не согласиться!
Спряжение глагола «aller» — перевод «идти»
3. Классификация в французском языке
Пока это выглядит логично.
КРОМЕ ТОГО, во французском куча “неправильных” глаголов: глаголы с неочевидной моделью спряжения и остальные.
Первая группа, группа на «ER» включает только один неправильный глагол : тот, который заканчивается на «er», НО не соответствует же той же схеме спряжения, как у глагола «parler».
Итак, первая группа французских глаголов с «ER» на конце — солидна. Многие полезные глаголы спрягаются по этой модели.
Так как же изучающему французский узнать, какой глагол на «IR» является правильным или неправильным?
Когда так много исключений к группе, и исключениями этими являются такие ходовые глаголы, нужно ли все-таки сделать акцент на этой группе.
Надо ли тратить часы на зубрежку этих таблиц на «IR» и «RE» или лучше использовать это время на оттачивание распространенных неправильных глаголов? Решайте сами.
4. Секрет спряжения французских глаголов
Секрет такой: смотрите ролики в Ютубе, слушайте французскую речь и вы научитесь правильному спряжению глаголов подспудно, не сосредотачиваясь на грамматике.
Возьмём глагол «parler» в настоящем времени.
Глагольные формы после «Je, tu, il, elle, on, ils, elles» произносятся точно так же = «parl». Прямо как основа.
Французский — это живой язык. Люди используют его каждый день для общения. Он дается легче, если учить его не только по учебникам.
Такая же логика действует и ко французскому Passé Composé при согласовании:
Все они произносятся одинаково.
Поэтому, когда вы говорите, вы не должны даже думать о том, чтобы делать согласование в речи. Это важно только в письменной форме.
Сначала вы должны научиться говорить по-французски. Найдите аудио или видео, где глагол или другое слово произносит носитель языка. Прослушайте несколько раз. Теперь произнесите глагол громко и максимально похоже, на то как произносит слово носитель. Так поступают дети во Франции — они учатся языку на слух.
5. Самые грубые и распространённые ошибки в французских глаголах
Если бы больше внимания уделялось произношению французских глаголов, я бы не услышала, как многие студенты произносят немое «ENT» после ils/elles во французских глаголах.
Это самая популярная ошибка. Вы представить себе не можете, сколько продвинутых французских студентов, буквально «на убой ведут» глаголы.
Такое окончание либо не произносится, либо произносится как “Z” при связывании. Было бы проще, если бы вы запомнили для себя так:
И выучили бы прямо сейчас французские глаголы, требующие элизии и произносили бы их правильно.
6. Метод обучения французскому без аудиоматериалов
Учить французский без аудио материалов — преступление при современных технологиях и вомзожностях.
7. Ключ к успешному изучению французского языка — Расставьте приоритеты
Я не говорю, что все другие методы обучения плохи. Но подходы к обучению быстро устаревают. Французский иностранцам не преподают так же, как учат французскому детей. Есть разница. Французская малышня знает, как говорить, прежде чем научиться писать!
Наш взрослый ум работает не так, как у ребенка. Знание грамматики может и поможет овладеть французским языком.
Чтобы отточить французские глаголы, например, вы должны:
8. Как французы знают, какой глагол употреблять
Если вы считаете, что все французы понимают французское спряжение и знают, когда использовать сослагательное наклонение, вы далеко заблуждаетесь.
Да, мы учились этому в школе. Но это было очень давно. И мы не обязательно обращали внимание на это (хотя французская грамматика и спряжение — огромная часть французской школьной программы, гораздо большая часть по сравнению с английской грамматикой в англоязычных странах).
Например, если я пишу:
Il faut que tu aies du courage = Тебе потребуется мужество.
Так откуда мне знать, что это сослагательное наклонение? Я бы приняла глагол за неправильное французский субжонктив:
Il faut que tu saches… например.
Удачи с изучением французского языка, и помните, повторение выученного — вот ключ!
Склонение французских глаголов
Склонение французских глаголов
Добрый день друзья! Сегодня я хотела бы Вам рассказать о склонении французских глаголов. Вернее будет сказать – о спряжении, ведь склонение – это правила, согласно которым изменяются части речи, обозначающие предмет или человека. Изменение же слов, обозначающих действие, в грамматике называют спряжением.
Спряжение или склонение французских глаголов помогает нам правильно согласовать его с существительным или местоимением, к которому он относится. Заметьте, нет ни одного слова о времени!
Все верно, временные изменения зависят ни от существительного, а от смысла всего предложения и тоже относятся к спряжению. Предлагаю попробовать разобраться в спряжениях по шагам, рассмотреть примеры и постараться запомнить основные правила формообразования.
Из этой статьи Вы узнаете:
Соотнесем и применим правило
Во французском существует три группы слов, чьи спряжения имеют общие признаки. Самое важное – запомнить, как отнести глагол к одной из этих групп, не перепутав окончания и дальше изменять его в соответствии с правилами. Все слова, обозначающие действие делят на три вида:
В соответствии с этой классификацией глаголы изменяются по числам, родам и временам. Рассмотрим общие правила образования форм для каждого класса.
Похоже на русский
Слова, относящиеся к первой группе, изменяют при спряжении только свое окончание, оставляя основу прежней. Я внесла эти правила в таблицу, где лучше видно эти вариации:
Рассмотрите ее внимательно и запомните, в ней даны окончания, которые надо добавить к основе слова в разных временах и лицах. Обратите внимание на то, что в Passe compose кроме изменяемого слова есть вспомогательный глагол. В данном случае это avoir. Легко, не так ли?
Если появилось желание заниматься французским серьезно, советую вам интернет-школу wrabbit. Новые технологии в сфере обучения помогут всем. Французский не такой уж и сложный, если знать к нему правильный подход!
В некоторых глаголах есть еще небольшие изменения в основе, например, удваивается конечная согласная. Но эти изменения совершенно не заметны в речи, а нужны для того, чтобы не изменялось чтение слова при добавлении временного окончания.
Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
Вот пример изменения chanter в настоящем времени:
К исключениям из этой части относится часто используемый aller – идти. Об его формах расскажу ниже.
Много согласных
Сказуемые второй группы также изменяют только окончание –ir, оставляя основу неизменной. Вашему вниманию сводная таблица, как и в первом случае:
Сравните с первой таблицей. Вы заметили? Очень похожие окончания, только во втором случае они удлиняются за счет добавления i/is/iss. Запомнить достаточно просто. Давайте посмотрим на пример изменения finir:
Тут вы видите, что последняя согласная –i, не отнесена к окончанию. Это сделано потому, что во многих случаях добавляемый аффикс начинается как раз с –i, поэтому удобнее ее просто оставить как в начальной форме слова.
Тренируем память
Спряжение глаголов во французском языке
Спряжение французских глаголов подразумевает их изменение по лицам, числам, временам и наклонениям. Большинство из них изменяется по общему образцу, даже в третьей неправильной группе. Чтобы четче понять, что такое французские глаголы, читайте отдельную статью о них на сайте.
Что нужно знать
Глаголы во французском языке бывают переходными (после них нужно использовать дополнение с предлогом, косвенное) и непереходными (прямое дополнение без предлога). Именно поэтому учить глаголы лучше сразу с предлогами. Самые распространенные – à и de, но есть и некоторые другие. Подробнее об этом читайте в статье про управление глаголов во французском языке.
Список простых времен: Présent, Imparfait, Passé simple, Futur simple.
Список сложных времен: Passé composé, Plus-que-parfait, Passé antérieur, Futur antérieur.
Важную часть грамматики французского занимают так называемые возвратные или местоименные глаголы, которые нужны для обозначения возвратности, взаимной обратности действия, пассивного значения. Рекомендуем прочитать статью об этих глаголах и особенностях их спряжения на сайте по ссылке.
Также стоит отдельного рассказать про наклонения. Всего во французском языке их четыре: изъявительное, сослагательное, условное и повелительное. Первое – это обычная речь, второе выражает субъективную оценку говорящего, третье – предположение или сомнение, а последнее – пожелание, приказ или просьбу.
Спряжение французских глаголов первой группы
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение
Présent
Passé composé
Imparfait
Plus-que-parfait
Passé simple
Passé antérieur
Futur simple
Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
travaille
j’ai travaillé
travaillais
j’avais travaillé
travaillai
j’eus travaillé
travaillerai
j’aurai travaillé
travailles
as travaillé
travaillais
avais travaillé
travaillas
eus travaillé
travaillera
auras travaillé
travaille
a travaillé
travaillait
avait travaillé
travailla
eut travaillé
travaillera
aura travaillé
travaillons
avons travaillé
travaillions
avions travaillé
travaillâmes
eûmes travaillé
travaillerons
aurons travaillé
travaillez
avez travaillé
travailliez
aviez travaillé
travaillâtes
eûtes travaillé
travaillerez
aurez travaillé
travaillent
ont travaillé
travaillaient
avaient travaillé
travaillèrent
eurent travaillé
travailleront
auront travaillé
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Употребляется с que.
Время/Местоимение
Présent
Passé
Imparfait
Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
travaille
j’aie travaillé
travaillasse
j’eusse travaillé
travailles
aies travaillé
travaillasses
eusses travaillé
travaille
ait travaillé
travaillât
eût travaillé
travaillions
ayons travaillé
travaillassions
eussions travaillé
travailliez
ayez travaillé
travaillassiez
eussiez travaillé
travaillent
aient travaillé
travaillassent
eussent travaillé
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение
Présent
Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
travaillerais
j’aurais travaillé
travaillerais
aurais travaillé
travaillerait
aurait travaillé
travaillerions
aurions travaillé
travailleriez
auriez travaillé
travailleraient
auraient travaillé
Повелительное наклонение (Impératif)
Употребляется без местоимения.
Местоимение
Présent
Passé
travaille
aie travaillé
travaillons
ayons travaillé
travaillez
ayez travaillé
Обратите внимание! Несмотря на то, что глаголы первой группы спрягаются по четким правилам, есть некоторые из них, которые имеют свои особенности. Например, удваивают согласную, добавляют букву e после основы, меняют c на ç для сохранения правильного произношения, заменяют закрытый é на открытый è. К таким относятся appeler, acheter, manger, répéter и др. Также есть глагол envoyer, который имеет особую форму в Futur simple de l’indicatif и Conditionnel Présent. Хотя он относится к I группе, в этих двух временах он добавляет окончания к основе enverr, а не к инфинитиву, а в остальных временах подчиняется обычным правилам. Вы можете подробнее почитать об этих особенностях спряжения в статье про глаголы первой группы на сайте.
Спряжение французских глаголов второй группы
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение
Présent
Passé composé
Imparfait
Plus-que-parfait
Passé simple
Passé antérieur
Futur simple
Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
j’abonnis
j’ai abonni
j’abonnissais
j’avais abonni
j’abonnis
j’eus abonni
j’abonnirai
j’aurai abonni
abonnis
as abonni
abonnissais
avais abonni
abonnis
eus abonni
abonniras
auras abonni
abonnit
a abonni
abonnissait
avait abonni
abonnit
eut abonni
abonnira
aura abonni
abonnissons
avons abonni
abonnissions
avions abonni
abonnîmes
eûmes abonni
abonnirons
aurons abonni
abonnissez
avez abonni
abonnissiez
aviez abonni
abonnîtes
eûtes abonni
abonnirez
aurez abonni
abonnissent
ont abonni
abonnissaient
avaient abonni
abonnirent
eurent abonni
abonniront
auront abonni
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Употребляется с que.
Время/Местоимение
Présent
Passé
Imparfait
Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
j’abonnisse
j’aie abonni
j’abonnisse
j’eusse abonni
abonnisses
aies abonni
abonnisses
eusses abonni
abonnisse
ait abonni
abonnît
eût abonni
abonnissions
ayons abonni
abonnissions
eussions abonni
abonnissiez
ayez abonni
bonnissiez
eussiez abonni
abonnissent
aient abonni
abonnissent
eussent abonni
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение
Présent
Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
j’abonnirais
j’aurais abonni
abonnirais
aurais abonni
abonnirait
aurait abonni
abonnirions
aurions abonni
abonniriez
auriez abonni
abonniraient
auraient abonni
Повелительное наклонение (Impératif)
Употребляется без местоимения.
Местоимение
Présent
Passé
abonnis
aie abonni
abonnissons
ayons abonni
abonnissez
ayez abonni
Спряжение французских глаголов третьей группы
По тому же типу, что и lire, спрягаются глаголы élire, réélire, lire, relire.
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение
Présent
Passé composé
Imparfait
Plus-que-parfait
Passé simple
Passé antérieur
Futur simple
Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
lis
j’ai lu
lisais
j’avais lu
lus
j’eus lu
lirai
j’aurai lu
lis
as lu
lisais
avais lu
lus
eus lu
liras
auras lu
lit
a lu
lisait
lut
eut lu
lira
aura lu
lisons
avons lu
lisions
avions lu
lûmes
eûmes lu
lirons
aurons lu
lisez
avez lu
lisiez
aviez lu
lûtes
eûtes lu
lirez
aurez lu
lisent
ont lu
lisaient
avaient lu
lurent
eurent lu
liront
auront lu
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Употребляется с que.
Время/Местоимение
Présent
Passé
Imparfait
Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
lise
j’aie lu
lusse
j’eusse lu
lises
aies lu
lusses
eusses lu
lise
ait lu
lût
eût lu
lisions
ayons lu
lussions
eussions lu
lisiez
ayez lu
lussiez
eussiez lu
lisent
aient lu
lussent
eussent lu
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение
Présent
Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)