Правильная словарная форма существительного в латинском
§ 8. Имя существительное (Nomen substantivum). Грамматические категории
В латинском языке различают три рода имён существительных: мужской род – genus masculinum (m), женский – genus femininum (f), средний – genus neutrum (n). Принадлежность имён к тому или иному грамматическому роду определяется либо по значению имени, либо по окончанию именительного падежа единственного числа.
Названия лиц и животных мужского пола, а также названия ветров, месяцев и рек относятся к мужскому роду. К именам существительным женского рода по значению относятся названия лиц и животных женского пола, а также названия городов, стран, островов, деревьев и кустарников.
Существительные имеют два числа: numerus singularis (sing.) – единственное число и numerus pluralis (plur.) – множественное.
Имена существительные в латинском языке, так же как и в русском, изменяются по падежам. Падежей в латинском языке шесть:
Nominativus– именительный (кто? что?)
Genetivus– родительный (кого? чего?)
Dativus– дательный (кому? чему?)
Accusativus– винительный (кого? что?)
Ablativus– аблятив (кем? чем? где? когда?)
Vocativus– звательный (кто? что?)
В латинском языке пять склонений имён существительных. Склонение определяется по окончанию родительного падежа единственного числа (Gen. sing.), которое всегда приводится в словарях:
Лекция №2 Имя существительное. Словарная форма. Существительные 1-2 склонений. Несогласованное определение
В латинском языке существительные могут употребляться в единственном (s., sing., singularis) и множественном (pl., pluralis) числе, в одном из 6 падежей (Nominativus, Genitivus, Dativus, Accusativus, Ablativus, Vocativus). По совокупности падежных окончаний различают 5 типов склонения. Кроме того, каждое существительное относится к одному из трех родов – мужскому (m — masculinum), женскому (f — femininum) или среднему (n — neutrum).
Чтобы точно определить, к какому роду и склонению относится существительное, в словаре необходимо дать всю необходимую для этого информацию. Подобная информативная форма записи слова называется словарной формой. Словарная форма существительного состоит из начальной формы (именительный падеж единственного числа), окончания родительного падежа единственного числа и указания рода. Пример: vertebra, ae f – позвонок.
Именно по окончаниям родительного падежа проще всего определять склонение существительного, так как эти окончания уникальны для каждого склонения. В этом можно убедиться, взглянув на таблицу падежных окончаний латинского языка
| Numerus | Singularis | Pluralis | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Declinatio | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Genus | f | m |n | m, f | n | m| n | f | f | m | n | m, f | n | m | n | f |
| Nom | a | us, er |um | разные | us |u | es | ae | i |a | es | a(ia) | us | ua | es |
| Gen | ae | i | is | us | ei | arum | orum | um(ium) | uum | erum |
| Dat | ae | o | i | ui |u | ei | is | is | ibus | ibus | ebus |
| Acc | am | um | em | как Nom | um |u | em | as | os |a | es |a(ia) | us |ua | es |
| Abl | a | o | e(i) | u | e | is | is | ibus | ibus | ebus |
Первые четыре падежа в русском и латинском языке практически эквивалентны, и часто их называют как соответствующие падежи русского языка. Ablativus (аблятив, отложительный падеж) сочетает функции творительного и предложного падежа. Vocativus(звательный падеж) в современном русском языке аналога не имеет, но остались его застывшие формы (отче, боже, Вась, Кать и т.д.) Так как в большинстве случаев звательный падеж совпадает с начальной формой, в таблице окончаний он обычно не приводится. Так же в медицинской литературе можно не увидеть и дательный падеж, так как в рецептах и терминологии он не используется.
Существительные 1-го склонения
К существительным первого склонения относятся существительные преимущественно женского рода на –a, которые в Gen. Sing.имеют окончание –ae. Например, aqua, ae f – вода.
| Casus | Singularis | Pluralis |
|---|---|---|
| Nom | aqua | aqae |
| Gen | aquae | aqarum |
| Dat | aquae | aqis |
| Acc | aquam | aqas |
| Abl | aqua | aqis |
К первому склонению относятся также некоторые существительные мужского рода (nauta, ae m — моряк), и греческие существительные на –e (Aloё, ёs f)
Существительные 2-го склонения
| Casus | Singularis | Pluralis | ||
|---|---|---|---|---|
| m | n | m | n | |
| Nom | musculus | tuberculum | musculi | tubercula |
| Gen | musculi | tuberculi | musculorum | tuberculorum |
| Dat | musculo | tuberculo | musculis | tuberculis |
| Acc | musculum | tuberculum | musculos | tubercula |
| Abl | musculo | tuberculo | musculis | tuberculis |
Именительный падеж (Nom) и винительный (Acc) у среднего рода всегда совпадает (сравните Nom и Akk в немецком языке у среднего рода).
Ко 2 склонению относятся некоторые существительные женского рода bolus, i f — глина
Несогласованное определение
Существительное, кроме обозначения предмета, может выступать и в роли определения, описывая свойства или признак предмета. В таком случае существительные употребляются, как правило, в родительном падеже единственного числа. Такое определение не согласуется с определяемым словом ни в роде, ни в числе, ни в падеже, поэтому его называют несогласованным определением. При склонении термина с несогласованным определением изменяется только определяемое слово.
Важно!В латинском языке определения принято ставить после определяемого слова.
| Casus | Singularis | Pluralis |
|---|---|---|
| Nom | ruptura ligamenti | rupturae ligamenti |
| Gen | rupturae ligamenti | rupturarum ligamenti |
| Dat | rupturae ligamenti | rupturis ligamenti |
| Acc | rupturam ligamenti | rupturas ligamenti |
| Abl | ruptura ligamenti | rupturis ligamenti |
В некоторых случаях несогласованное определение употребляется во множественном числе. Иногда это требует контекст (перелом ребер (нескольких), а не ребра (одного)), а иногда приходится иметь дело с устойчивыми выражениями, например oleum Persicorum, oleum Olivarum и т.д.
Иногда определения, выраженные существительными, на русский язык переводятся как прилагательные. Sirupus Sacchari – сахарный сироп, а не сироп сахара.
Имя существительное
(nomen substantivum)
Имена существительные обозначают предметы и явления.
Род (genus)
Каждое существительное в латинском языке относится к одному из трех родов:
Одушевленные существительные распределяются по роду в соответствии с биологическим полом.
К мужскому роду относятся названия месяцев, гор, ветров, больших рек, народов, профессий.
К женскому роду относятся названия стран, городов, островов, драгоценных камней, деревьев.
К среднему роду традиционно относятся названия металлов, элементов, плодов, а также несклоняемые слова.
Род существительного указывается в словаре, он обозначается одной из трех букв: «m» (мужской), «f» (женский), «n» (средний).
Число (numerus)
В латинском языке имена существительные могут употребляться в единственном или множественном числе.
Единственное число (numerus singularis) – для обозначения одного предмета,
Множественное число (numerus pluralis) – для обозначения многих предметов.
В словарных и справочных статьях число существительного обозначается двумя буквами: Sg (единственное) или Pl (множественное).
Падеж (casus)
Существительное может стоять в одном из шести падежей:
Подробнее о падежах читайте в статье «Падежи в латинском языке».
Именительный падеж (casus nominativus) — отвечает на вопросы: «Кто?» «Что?», в предложении в именительном падеже стоит подлежащее или именная часть сказуемого. Обозначается буквой «N» или сочетанием «Nom«.
Родительный падеж (casus genetivus) – отвечает на вопросы: «Кого?» «Чего?», в предложении в родительном падеже стоит несогласованное определение к другому существительному. Обознается буквой «G» или «Gen«.
Дательный падеж (casus dativus) – отвечает на вопросы: «Кому?» «Чему?», в предложении в дательном падеже стоит косвенное дополнение, сопутствующее действию. Обозначается заглавной буквой «D» или сочетанием «Dat«.
Винительный падеж (casus accusativus) – отвечает на вопросы: «Кого?» «Что?», в предложении в винительном падеже стоит прямое дополнение, на которое направлено действие. Обозначается «Ac» или «Acc«.
Отделительный или отложительный падеж (casus ablativus) – отвечает на вопросы: «Кем?» «Чем?», в предложении в отложительном падеже стоит обстоятельство. Обозначается буквами «Ab» или «Abl«.
Звательный падеж (casus vocativus) — обращение к лицу или предмету, членом предложения не является. Обозначается буквой «V» или сочетанием «Voc«.
Склонение (declinatio)
Каждое существительное в латинском языке относится к одному из 5 склонений. Склонение определяется по окончанию родительного падежа единственного числа.
Существуют также разносклоняемые слова «vesper» (II или III), «domus» (II или IV).
Во многих учебниках весьма странное отношение к типам склонения. Общей системы типов склонения не существует и в разных источниках можно встретить разные версии, но, как уже было сказано, принято говорить о 5 склонениях или 5 типах склонения, а потом оговариваться, что есть, например, склонение IIIa, которое несколько отличается от склонения IIIb.
Здесь мы не будем указывать конкретные названия типов, т.к. у разных авторов они называются по-разному, а постараемся описать наиболее подробную классификацию. Итак:
В I склонении существительных 2 типа:
(парадигма склонения одинакова).
Склонение всех типов отличается.
Почти все типы в мелочах, но отличаются.
В V склонении типы не выделяются.
Принадлежность слова к тому или иному типу склонения определить несколько сложнее, чем определить само склонение. Для определения типа склонения необходим несколько более тонкий анализ слова, но со временем это становится очень полезной привычкой.
Типам склонения будет посвящена отдельная статья, которая сейчас (к сожалению) в разработке.
Словарная форма имени существительного
В словаре (за исключением учебных словарей, о них вообще отдельный разговор) существительное стоит в именительном падеже единственного числа. Сразу же после, через запятую указано окончание родительного падежа единственного числа (то самое, по которому определяется склонение существительного), если же основа именительного и родительного падежей отличаются, то на втором месте может быть указано слово целиком. После через пробел (обычно курсивом) указывается принадлежность существительного к одному из 3 родов (m, f или n).
Правильная словарная форма существительного в латинском
Лекция № 3. Грамматика: Имя существительное; система склонений, словарная форма, род. Управление как вид подчинительной связи
Морфология – это раздел грамматики, изучающий закономерности существования, образования (строения) и понимания форм слов (словоформ) различных частей речи (существительного, прилагательного, глагола и др.).
Слово обладает лексическим и грамматическим значениями. Лексическое значение – это содержание слова, обобщающее в нашем сознании представление о предмете, явлении, свойстве, процессе (ребро, онтогенез, прямой, серозный, сгибание и т. п.).
Грамматическое значение определяется как категориальной принадлежностью данного слова к соответствующей части речи (например, значение предметности у существительного, значение признака у прилагательного), так и частным значением, обусловленным изменением форм этого слова (ребро, ребра; прямой, прямая, прямое и т. д.).
Слово существует как система форм. Система изменения форм слов называется словоизменением.
Грамматическими категориями, по которым происходит изменение форм имени существительного в латинском языке, как и в русском, являются падежи и числа (vertebra – позвонок, corpus vertebrae – тело позвонка; foramen – отверстие, foramina – отверстия; os – кость, ossa – кости, sternum – грудина, manubrium sterni – рукоятка грудины).
Словоизменение существительных по падежам и числам называется склонением.
В латинском языке 6 падежей.
Nominativus (Nom.) – именительный (кто, что?).
Genetivus (Gen.) – родительный (кого, чего?).
Dativus (Dat.) – дательный (кому, чему?).
Accusativus (Асc.) – винительный (кого, что?).
Ablativus (Abl.) – аблятив, творительный (кем, чем?).
Vocativus (Voc.) – звательный.
Для номинации, т. е. для именования (называния) предметов, явлений и тому подобного в медицинской терминологии используются только два падежа – именительный (им. п.) и родительный (род. п.).
Именительный падеж называется прямым падежом, который означает отсутствие отношений между словами. Значение этого падежа – собственно называние. Родительный падеж имеет значение собственно характеризующее.
В латинском языке 5 типов склонений, каждое из которых имеет свою парадигму (совокупность словоформ).
Практическим средством различения склонения (определения типа склонения) служит в латинском языке родительный падеж единственного числа. Формы род. п. ед. ч. во всех склонениях различны.
Признак типа склонения существительного – окончание род. п. ед. ч., поэтому в словарях форма род. п. ед. ч. указывается наряду с формой им. п. ед. ч. и их надо заучивать только вместе.
Распределение существительных по типам склонения в зависимости от окончания род. п. ед. ч.
Окончания родительного падежа всех склонений 
2. Понятие о словарной форме существительного
Существительные приводятся в словаре и заучиваются в словарной форме, которая содержит три компонента:
1) форму слова в им. п. ед. ч.;
2) окончание род. п. ед. ч.;
3) обозначение рода – мужского, женского или среднего (сокращенно одной буквой: m, f, n).
Например: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i (n); pars, is (f), margo, is (m); os, is (n); articulatio, is (f), canalis, is (m); ductus, us (m); arcus, us (m), cornu, us, (n); facies, ei (f).
3. Определение практической основы
У таких существительных практическая основа определяется только из формы слова в род. п. ед. ч. путем отбрасывания его окончания. Если основы в им. п. ед. ч. и в род. п. ед. ч. совпадают, то в словарной форме указывается только окончание род. п., а практическая основа в таких случаях может быть определена из им. п. ед. ч. без окончания.
Практической основой называется основа, к которой при cловоизменении (склонении) прибавляются окончания косвенных падежей; она может не совпадать с так называемой исторической основой.
У односложных существительных с изменяющейся основой в словарной форме указывается целиком словоформа род. п., например pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.
4. Определение рода существительных
В латинском языке, как и в русском, существительные принадлежат к трем родам: мужскому (masculinum – m), женскому (femininum – f) и среднему (neutrum – n).
Грамматический род латинских существительных нельзя определить из рода эквивалентных по значению русских слов, так как часто род существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках не совпадает.
Признак склонения существительного – окончание род. п. ед. ч.; признак рода – характерное окончание в им. п. ед. ч.
lobus, i; nodus, i; sulcus, i;
ductus, us; arcus, us; meatus, us, m – мужской род.
tempus, or-is; crus, crur-is;
corpus, or-is – средний род, juventus, ut-is – женский род.
6. III склонение существительных. Грамматические признаки мужского рода и характер основ
Существительные III склонения встречались крайне редко, например: os, corpus, caput, foramen, dens. Такой методический подход был абсолютно оправдан. III склонение – самое трудное для усвоения и имеет ряд особенностей, отличающих его от остальных склонений.
3. У большинства существительных III склонения основы в им. п. и в род. п. не совпадают.
3. Существительные III склонения в зависимости от совпадения или несовпадения числа слогов в им. п. и род. п. ед. ч. бывают равносложные и неравносложные, что имеет значение для точного определения рода в ряде случаев.
Nom. pubes canalis rete
Gen. pubis canalis retis.
Nom. pes paries pars
Gen. pedis parietis parti.s
4. У односложных существительных в словарной форме в род. п. слово пишется полностью:
7. Общие требования к определению грамматического рода в III склонении
Род определяется по окончаниям им. п. ед. ч., свойственным определенному роду в пределах данного склонения. Следовательно, для того чтобы определить род любого существительного III склонения, надо учитывать три момента:
1) знать, что данное слово относится именно к III склонению, а не к какому-нибудь другому;
2) знать, какие окончания в им. п. ед. ч. свойственны тому или иному роду III склонения;
3) в некоторых случаях учитывать также характер основы данного слова.
Зная о принадлежности существительного к определенному роду, можно правильно согласовать с ним (в роде!) прилагательное или образовать словоформу им. п. мн. ч.
Принадлежность слова к тому или иному склонению не может служить в большинстве случаев показателем рода, так как в одном и том же склонении имеются существительные двух родов (II и IV склонения) или трех родов (III склонение). Тем не менее полезно запомнить следующее соотношение между родом существительного и его склонением:
1) в I и V склонениях – только женский род;
2) во II и IV склонениях – мужской род и средний род;
3) в III склонении – все три рода: мужской, женский и средний.
Важно запомнить, что в словарной форме некоторые из наиболее частотных существительных – IV склонения: processus, us (m) – отросток; arcus, us (m) – дуга; sinus, us (m) – синус, пазуха; meatus, us (m) – проход, ход; plexus, us (m) – сплетение; recessus, us (m) – углубление, карман.
Словарная форма существительных в латинском языке включает: 1) форму именительного падежа единственного числа (Nom.sing.); 2) окончание родительного падежа единственного числа (Gen.sing.); 3) указатель рода сокращенно одной буквой m (мужской род), f (женский род), n (средний род). Например: costa, ae f ребро; musculus, i m мышца; sternum, i n грудина; os, ossis n кость; margo, inis m край; arcus, us m дуга; facies, ei f лицо,поверхность.
Таблица определения склонения существительных
У некоторых существительных в словаре указывается не только окончание родительного падежа, но и прилегающая часть основы. Так делается в тех случаях, когда основа родительного падежа не совпадает с основой именительно падежа, а именно к основе родительного падежа (ее еще называют практической основой) присоединяются остальные падежные окончания при склонении существительного. Также практическая основа существительного служит основой прилагательных, образованных от данного существительного:
Nom. sing. Gen.sing. прилагательное
cortex кора cortic-is cortic-ális корковый
pars часть part-is part-iális частичный
pectus грудь pector-is pector-ális грудной
pharynx глотка pharyng-is pharyng-éus глоточный
При заимствовании латинизмы переходили в другие языки именно с основой родительного падежа:
pars, part-is часть – партия
frons, front-is лоб,передняя сторона – фронт
flos, flor-is цветок – флора
radix, radicis корень – радикальный
Поэтому при заучивании латинских существительных необходимо запоминать не только начальную форму, но также окончание родительного падежа, и к какому роду относится данное слово. Отношение к тому или иному роду полностью совпадает в русском и латинском языках только при обозначении одушевленных предметов:
femína,ae f женщина
puer, eri m мальчик
puella, ae f девочка
vis, viri m мужчина и т.д.
В остальных случаях грамматический род существительных определяется по характерным окончаниям именительного падежа и некоторым другим признакам, с которыми мы познакомимся при изучении существительных соответствующего склонения.
Для начала можно сказать, что в анатомической терминологии все существительные, которые в Nom.sing. имеют окончание
-а – женского рода: lamina, ae f пластинка; vertebra, ae f позвонок; costa, ae f ребро; incisūra, ae f вырезка;
Nota bene: признак склонения латинского существительного – окончание Gen.sing.; признак рода – окончание Nom.sing.
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).