LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Цитатник
Моему лучшему другу Сандро-Поздравление в День его Рождения! &nbs.
В зимний день рождения для Саши (Сандро5) стихи Ирины Самариной в подарок С днем рождения тебя, С.
—Музыкальный плеер
—Стена
—Поиск по дневнику
—Статистика
«Шиши» – что так называли в 1611 году? «На какие шиши. »
Слово «шиши» известно с давних пор, встречается в письмах Антона Чехова, но как оно появилось и что первоначально означало?
Если Академия не вышлет денег, то на какие шиши я приеду в Питер? А. П. Чехов. Письма Александру Павловичу Чехову, 1888.
В толковом словаре мы встречаем слово «шиш» в нескольких значениях.
Что насчет этимологии?
М. Фасмер отмечает, что слово «шиш» встречается в значении «разбойник, бродяга» впервые в дневнике Маскевича (1611-1612 гг.). А в значении «черт» употреблялся в смоленских и донских говорах. Слово заимствовано из польского языка, где szysz – это «партизан, разбойник».
От слова «шиш» в значении «черт», скорее всего, образованы «шиши́га», «шишига́н», «шишко́». Шишига – это злой дух у славян, живущий за печкой.
А Н. В. Горяев в своем «Сравнительном этимологическом словаре» считает, что у слова «шиш» есть много общего с турецким šiš «опухоль, нарыв».
Версия с разбойниками и чертами кажется более подходящей. Всё вражье и потустороннее принято было называть иносказательно. Слово «шиш» стало ассоциироваться с чем-то неприятным, и в итоге слилось в значении со словом «кукиш». Появились такие фразы как «шиш тебе», «шиш с маслом» (есть и «кукиш с маслом», но легче произносить именно «шиш»).
Слово шиш созвучно слову бакшиш, которое пришло к нам с востока, скорее от татар. В переводе с фарси означает давать, имеется в виду взятку, милостину, чаевые, т.е. плату, а проще говоря деньги. На какие шиши означает на какие деньги.
Забавное слово «Шиш»). Ведь это сокращение от слова шишка, до трёхбувенной практики окультуренного выражения мысли. Поэтому прилюдно можно так и сказать, «Нету ни шиша» и «Шиш его знает».
| Рубрики: | интересно избранное |
Метки: интересно слова слова
Процитировано 2 раз
Понравилось: 8 пользователям
На какие шиши?
Смотреть что такое «На какие шиши?» в других словарях:
на какие шиши — нареч, кол во синонимов: 1 • на какие средства (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на какие шиши жить — колотиться, кусать нечего, бедствовать, нуждаться, бедовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
На какие (такие) шиши — Прост. Ирон. На какие деньги, средства. Если Академия не вышлет денег, то на какие шиши я приеду в Питер? (Чехов. Письмо Ал. П. Чехову, 23 нояб. 1888). На службу идти пришлось. Справляй казак всю казачью справу строевого коня, седло,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на какие средства — нареч, кол во синонимов: 1 • на какие шиши (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шиш — а, м. 1. устар. Заостренная верхушка чего л., остроконечный или стоящий торчком предмет. А вон, Сережа, видишь, как прямо к Деме идет тоже зеленая полоса и как в разных местах по ней торчат беловатые острые шиши? Это башкирские войлочные кибитки … Малый академический словарь
бедствовать — Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов
шиш — а; м. 1. Устар. Заострённая верхушка чего л., остроконечный или стоящий торчком предмет. Шиши кибиток. 2. Разг. Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между… … Энциклопедический словарь
шиш — а/; м. см. тж. до шиша 1) устар. Заострённая верхушка чего л., остроконечный или стоящий торчком предмет. Шиши кибиток. 2) разг. Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем,… … Словарь многих выражений
ШИШ — ШИШ1 Не шиш ворона. Пск. Шутл. О бывалом, опытном человеке. ПОС 4, 156. Показывать/ показать шиш кому. 1. Выражать (обычно с помощью соответствующего жеста) презрительный отказ кому л., издёвку. 2. Абсолютно ничего не давать кому л. Мокиенко,… … Большой словарь русских поговорок
кусать нечего — колотиться, бедствовать, бедовать, на какие шиши жить, голодать, нуждаться, есть нечего Словарь русских синонимов. кусать нечего прил., кол во синонимов: 6 • бедовавший (43) • … Словарь синонимов
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Фотоальбом
—Поиск по дневнику
—Статистика
«Шиши» – что так называли в 1611 году? «На какие шиши. »
«Шиши» – что так называли в 1611 году? «На какие шиши. »
Слово «шиши» известно с давних пор, встречается в письмах Антона Чехова, но как оно появилось и что первоначально означало?
Если Академия не вышлет денег, то на какие шиши я приеду в Питер? А. П. Чехов. Письма Александру Павловичу Чехову, 1888.
В толковом словаре мы встречаем слово «шиш» в нескольких значениях.
Что насчет этимологии?
М. Фасмер отмечает, что слово «шиш» встречается в значении «разбойник, бродяга» впервые в дневнике Маскевича (1611-1612 гг.). А в значении «черт» употреблялся в смоленских и донских говорах. Слово заимствовано из польского языка, где szysz – это «партизан, разбойник».
От слова «шиш» в значении «черт», скорее всего, образованы «шиши́га», «шишига́н», «шишко́». Шишига – это злой дух у славян, живущий за печкой.
А Н. В. Горяев в своем «Сравнительном этимологическом словаре» считает, что у слова «шиш» есть много общего с турецким šiš «опухоль, нарыв».
Версия с разбойниками и чертами кажется более подходящей. Всё вражье и потустороннее принято было называть иносказательно. Слово «шиш» стало ассоциироваться с чем-то неприятным, и в итоге слилось в значении со словом «кукиш». Появились такие фразы как «шиш тебе», «шиш с маслом» (есть и «кукиш с маслом», но легче произносить именно «шиш»).
Слово шиш созвучно слову бакшиш, которое пришло к нам с востока, скорее от татар. В переводе с фарси означает давать, имеется в виду взятку, милостину, чаевые, т.е. плату, а проще говоря деньги. На какие шиши означает на какие деньги.
Забавное слово «Шиш»). Ведь это сокращение от слова шишка, до трёхбувенной практики окультуренного выражения мысли. Поэтому прилюдно можно так и сказать, «Нету ни шиша» и «Шиш его знает».
Откуда возникло выражение «на какие шиши»?
Выражение «на какие шиши» жить означает бедствовать, не иметь достаточных средств для пропитания и вообще для выживания, практически голодать.
На мой взгляд самое близкое это происхождение слова шиш от смоленского диалекта, где шиш означал черт.
Автора данной крылатой фразы достоверно установить не удалось. Скорее всего фразеологический оборот «а попа не слипнется», который указывает на слишком большое употребление сладкого и иногда на желании сэкономить, принадлежит народу и только ему. Используется чаще всего любимыми родителями в воспитательных целях.
Выражение рыцарь без страха и упрёка, на самом деле является титулом, который дал в 16 веке король Франции известному французскому рыцарю за его успехи на турнирах. Примерно в это же время этим титулом был отмечен выдающийся полководец Франции —Луи деля Тремун.
Вскоре это выражение стало общеупотребительным благодаря широкому распространению анонимного французского романа (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».
В настоящее же время рыцарем без страха и упрёка называют того, кто может превозмогать свой страх и поступать честно и благородно по отношению к другим.
Это выражение всем известно. Дело в том, что мы все привыкли его понимать под порицанием кого-либо, то есть, если мы хотим сказать, что человек из себя строит кого-то, мы тогда говорим: «он-она себя мнит пупом земли».
Но мало кто из нас знает, что «пуп земли» в понимании древних, это её центр. Каждый народ его понимал по-своему. На то время ещё не было известно, что земля имеет форму геоида, и каждый понимал центр земли по-своему.
Во времена христианства, в первые годы его и в средневековье, под выражен ием «пуп земли» стали подразумевать Иерусалим и Палестину.
В данный момент, пупом земли считается место храма воскресения господня, находящееся примерно между алтарём кафедрального храма Иерусалимского Патриарха и Кувуклией.
Это часовня из розового мрамора. Здесь ставится чаша, в средине которой находится шар, одетый в крест.
Теперь, думаю, понятно, почему это выражение является негативным, поскольку многие люди хотят быть центром всеобщего внимания, либо же, другие считают, что человек мнит о себе.
на какие шиши
Смотреть что такое «на какие шиши» в других словарях:
На какие шиши? — Грубо прост. Ирон. На какие деньги, на какие средства (обычно риторический вопрос при безденежье). Мокиенко, Никитина 2003, 393 … Большой словарь русских поговорок
на какие шиши жить — колотиться, кусать нечего, бедствовать, нуждаться, бедовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
На какие (такие) шиши — Прост. Ирон. На какие деньги, средства. Если Академия не вышлет денег, то на какие шиши я приеду в Питер? (Чехов. Письмо Ал. П. Чехову, 23 нояб. 1888). На службу идти пришлось. Справляй казак всю казачью справу строевого коня, седло,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на какие средства — нареч, кол во синонимов: 1 • на какие шиши (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шиш — а, м. 1. устар. Заостренная верхушка чего л., остроконечный или стоящий торчком предмет. А вон, Сережа, видишь, как прямо к Деме идет тоже зеленая полоса и как в разных местах по ней торчат беловатые острые шиши? Это башкирские войлочные кибитки … Малый академический словарь
бедствовать — Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов
шиш — а; м. 1. Устар. Заострённая верхушка чего л., остроконечный или стоящий торчком предмет. Шиши кибиток. 2. Разг. Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между… … Энциклопедический словарь
шиш — а/; м. см. тж. до шиша 1) устар. Заострённая верхушка чего л., остроконечный или стоящий торчком предмет. Шиши кибиток. 2) разг. Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем,… … Словарь многих выражений
ШИШ — ШИШ1 Не шиш ворона. Пск. Шутл. О бывалом, опытном человеке. ПОС 4, 156. Показывать/ показать шиш кому. 1. Выражать (обычно с помощью соответствующего жеста) презрительный отказ кому л., издёвку. 2. Абсолютно ничего не давать кому л. Мокиенко,… … Большой словарь русских поговорок
кусать нечего — колотиться, бедствовать, бедовать, на какие шиши жить, голодать, нуждаться, есть нечего Словарь русских синонимов. кусать нечего прил., кол во синонимов: 6 • бедовавший (43) • … Словарь синонимов