В чем разница между much, many и a lot?
Нет времени? Сохрани в
Hello, people! В этой статье мы подробно разберем правила употребления в английском языке слов «much», «many» и «a lot of», узнаем различия между ними, обсудим нюансы использования их в речи, а также покажем примеры для наглядности.
Содержание статьи:
Much
Перевод и транскрипция: much [mʌtʃ] — много, очень, немало, значительно, весьма;
Употребление: задействуется в предложении в том случае, когда мы подразумеваем большое количество неисчисляемых существительных, т.е. те, которые нельзя посчитать поштучно;
Пример:
There is much black paint left in the garage.
В гараже осталось много черной краски.
Также, обычно используется в отрицательных (negative) или вопросительных (interrogative) предложениях:
Chris does not have much change. Only a few five dollar bills.
У Криса нет много денег для размена. Только несколько пятидолларовых купюр.
В утвердительных предложениях «much» иногда задействуется, когда подразумевается более формальный и официальный стиль.
There is much concern about genetically modified food in the UK.
В Великобритании остро стоит вопрос относительно генно модифицированных продуктов питания.
Мне знакомо — Informal English
Транскрипция и перевод: как и «much», «many» [‘menɪ] переводится как «много»;
Употребление: используется исключительно с исчисляемыми существительными во множественном числе;
Пример:
However, despite many efforts many problems remain unsolved.
Тем не менее, несмотря на значительные усилия, многие проблемы остаются нерешенными.
В отрицаниях и вопросах с исчисляемыми существительными «many» также встречается довольно часто:
How many quail eggs are in this salad?
Сколько перепелиных яиц в этом салате?
Anthony does not have many bottles of wine in his own private bar. At least that’s what he’s saying.
У Энтони немного бутылок вина в его собственном баре. По крайней мере, он так говорит.
Может употребляться в утвердительном предложении, когда нужен оттенок формальности.
There were many scientific articles taken into account to make a decision.
Во внимание было принято много научных статей для вынесения решения.
Правила и разница употребления many, much и a lot
При изучении любого иностранного языка у студентов возникают практически одинаковые сложности. Очень трудно выучить слова, которые звучат одинаково, всегда есть вероятность запутаться в значениях. А если эти слова еще и обозначают практически одно и тоже, то это становится настоящей проблемой.
Именно эта проблема встречается у наших учеников при изучении английского языка онлайн. И касается она трех слов, в переводе обозначающих «много». Поэтому мы подготовили эту памятку, которая ответит на вопрос, когда употребляются much, many и a lot, как их правильно использовать в предложениях, и в чем заключается разница.
Но для начала давайте немного отойдем от основной темы и познакомимся с двумя группами существительных, которые в дальнейшем помогут правильно использовать одно из английских определений «много».
Две группы существительных, которые мы считаем
Все имена существительные можно разделить на две большие группы.
К первой группе относятся понятия, поддающиеся подсчету. То есть те, которые каждый из нас может посчитать. Самые простые примеры: груши в корзине, ученики в классе, сумки, велосипеды и многое-многое другое. Кстати, англичане в этом случае говорят – «much more», что напрямую относится к теме нашей статьи.
Так вот, исчисляемые имена существительные, или по-английски «Countable Nouns», могут стоять в единственном числе или множественном. Обычно в английских предложениях их отмечает наличие одного из двух артиклей – определенного или неопределенного. Задача в определении счетных существительных упрощается, если в предложении они сразу указываются с числом, то есть порядковым или количественным числительным.
Вот самые простые примеры, которые изучаются с первых занятий:
I have five fingers on each hand. – У меня пять пальцев на каждой руке.
The squirrel found ten nuts. – Белка нашла десять орехов.
My grandfather has 4 televisions in his house. – У моего дедушки в доме 4 телевизора.
Заметили: числительные могут использоваться в арифметической или грамматической форме, то есть записываться цифрами или буквами, сути это не меняет.
Вторая группа – немного сложнее для восприятия, но и ее мы выучим быстро. В нее входят все те вещи, объекты или предметы, которые нельзя посчитать или же поделить на части. Называются они неисчисляемыми, англичане про них скажут «Uncountable Nouns». Эти существительные употребляются только в одной форме – множественной или единственной, но только в одной. Кажется, сложно? Сейчас мы рассмотрим примеры и станет намного понятнее.
Неисчисляемые существительные вы все знаете. Большая часть из них – эмоции и ощущения, также встречаются продукты и предметы одежды. Вот примеры: люди, кофе, радость, пальто, сотрудничество, строительство.
Only on the sea do I feel real happiness. – Только на море я ощущаю настоящее счастье.
It’s hard for me to start my day without coffee. – Без кофе мне сложно начать свой день.
The money is running out too quickly. – Деньги заканчиваются слишком быстро.
А теперь очень важный момент: те предметы и понятия, которые в английском языке могут быть исчисляемыми, не поддаются счету на русском. И наоборот, то что англичане могут точно подсчитать, может считаться русскими неисчисляемыми понятиями.
Также исчислимость существительного зависит от его оформления, так сказать от упаковки. Если масло посчитать нельзя, то пачку масла или бутылку мы вполне может охарактеризовать количественно – одна, три, пять или больше. То же самое относится к воде, кофе, соку.
Итак, мы разобрались с существительными, от вида которых напрямую зависит употребление much, many и a lot of. Поэтому переходим к конкретике.
Much, many и a lot of: правила употребления и примеры
Итак, much, many и a lot – слова, которые помогают подсчитать предметы, не указывая их точное количество. То есть обозначить, что их много. В английском языке эти три понятия объединены в отдельную группу. Которая носит название «quantifiers» – кванторы, квантификаторы, или количественные местоимения. В русском языке «много» является наречием.
Выбор английского варианта «много» напрямую зависит от предмета обсуждения, к которому оно относится. Итак, запоминаем:
Наречие «much» ставится с теми предметами, которые мы не считаем.
Зачастую это существительные следующих категорий:
There’s not much food left in the fridge. – В холодильнике осталось не так много еды.
I have much time to study English. – У меня много времени для изучения английского.
Наречие «many» предшествует только поддающимся счету вещам.
Это те предметы, которыми мы можем владеть: книги, вещи, машины и так далее.
How many sketchbooks do you have? – Сколько у тебя скетчбуков? (Как много у тебя скетчбуков?)
You have visited so many countries! – Ты побывал в стольких странах!
Также подсчитать можно людей и животных, а значит в этих случаях также следует использовать квантификатор «many».
А вот «a lot of» – универсальный вариант, который может относиться абсолютно к любым существительным, независимости от возможности их подсчитать. Но есть одно ограничение, предложение должно быть только утвердительным. В отрицаниях a lot of не используется никогда.
You put a lot of sugar in your tea. – Ты кладешь в чай слишком много сахара.
I have a lot of books to read. – У меня есть множество книг для чтения.
Какие распространенные ошибки?
Доказано, что если заранее ознакомиться с возможными ошибками, то информация запоминается на подсознательном уровне, и в будущем эти ошибки допускаются значительно реже.
Поэтому мы подобрали для вас самые частые неточности, которые встречаются при использовании в устной и письменной речи much, many и a lot of.
1. Перепутать квантификаторы. Для этого случая наши преподаватели предлагают метод аналогий. «Many» очень похоже по звучанию, а также по написанию на «мани» – деньги. А деньги как известно любят счет. Запомните такое сравнение, и в будущем вы будете использовать с исчисляемыми понятиями только квантификатор «many». Это просто, логично и понятно.
2. В неформальных разговорах и дружеских беседах следует использовать «a lot of». Несмотря на неофициальную ситуацию, это не строгое правило, но соблюдать его желательно. Так вы продемонстрируете свою грамотность в английском обществе. Тем более что запомнить его просто. Общаетесь с другом – не задумывайтесь и просто говорите в любом случае «a lot of». Также можно использовать еще более свободный вариант «lots of». В устной речи и при передаче ее письменно он вполне допускается. Но в документах, статьях и деловой переписке лучше использовать другой подходящий квантификатор.
3. Довольно часто после квантификатора «much» и «many» как в устной речи, так и при написании проскакивает частица «of». С этим вопросом следует разобраться подробнее. Если вы хотите сказать про множество предметов, то частица «of» не нужна:
I bought many oranges. – Я купил много апельсинов.
I can drink so much water. – Я могу выпить так много воды.
Но частица «of» привносит в перевод предложения предлог «из»:
Many of my friends do not like winter. – Многие из моих друзей не любят зиму.
Согласитесь, смысл хоть и незначительно, но все же меняется. Этот нюанс следует учитывать.
4. Ставить артикли после квантификатор перед существительными. Это в корне неверно. Вы же не ставите артикли после числительного? Вот и после квантификатора они не нужны, они просто заменяются этими понятиями и все. Не усложняйте конструкцию предложения лишними элементами.
5. “A lot of” нельзя употреблять в кратких формах предложений. После него всегда должно стоять существительное. А вот форма «a lot» может и не иметь связки с предметом, потому что сама выступает существительным. Запомнили? Если есть «of», должны быть и объекты, к которым относится эта частица.
А вот и пример. На вопрос:
How many apples do you have in your basket? – Сколько яблок у тебя в корзине?
Ответить можно одним из следующих вариантов:
Значение у этих ответов единое, а вот варианты составления следует запомнить и использовать правильно.
Надеемся теперь вы понимаете разницу между much, many и a lot of и не будете их больше путать.
А вот чем эта троица отличается от наречия «more» мы с вами разберем в одной из следующих наших статей. Обещаем, скучно не будет! А пока вы можете изучить другие важные местоимения в английском языке.
Если вы увлечены английским и хотите получать максимальный эффект от занятий, школа Divelang открывает для вас свои двери.
Мы предлагаем самые комфортные форматы обучения:
Записывайтесь в нашу школу и лично оцените эффективность современных коммуникативных методик. У нас работают опытные педагоги, которые прошли стажировку в Англии.
Когда используется MUCH, а когда MANY — все секреты
Не успеваешь прочитать? Сохрани!
Когда используется MUCH, а когда MANY в английском языке. Лингвист-переводчик раскрывает все секреты.
В русском языке слово «много» не зависит от того, что мы считаем: мед или книги. В английском есть несколько вариантов выразить, что чего-то много. Это и a lot of”, и plenty of, но большинство вопросов возникает, когда используется much, а когда many.
В этой статье мы разберем все общеизвестные правила, а неочевидные нюансы, которые следует знать, чтобы правильно строить предложения с much и many.
Much и many с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными
Задача этой статьи дать вам исчерпывающую информацию об употреблении much и many, а чтобы это получилось, вам следует четко понимать отличия между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Это нам очень поможет дальше, когда мы будем рассматривать much и many.
Исчисляемые существительные (countable nouns) — это предметы, которые вы можете посчитать, то есть у них есть единственное и множественное число: книга — книги, ложка — ложки, тарелка — тарелки, страна — страны.
Исчисляемые существительные в единственном числе обязательно употребляются с артиклями: a или the (зависит от случая). Рекомендую к прочтению также статью подробную статью про артикли.
I read a book. Я читаю книгу.
I read books. Я читаю книги.
Неисчисляемыми называют существительные, которые нельзя посчитать, что весь логично. Таких существительных много, но в большей степени — это вещества или абстрактные единицы: информация, мед, вода, топливо.
Вы же не можете сказать: «Две воды». Можно посчитать бутылки с водой или струи, да что угодно, но не саму воду.
There is water on the table. На столе вода.
There is gas in the building. В здании есть газ.
Do you drink coffee? Ты пьешь кофе?
We’ve got money. У нас есть деньги.
Итак, для чего столько про существительные, если нам надо понять much и many? А всё просто!
There was much love and great energy in the hall. We definitely loved being on stage tonight. Было много любви и великолепной энергии в зале. Мы в восторге от пребывания на сцене сегодня вечером.
Любовь нельзя посчитать, а чтобы выразить, что ее было много приходится использовать much.
Противоположная ситуация с many.
I had many musical instruments in my parents’ house. У меня было много музыкальных инструментов в доме родителей.
Что такое quantifiers простыми словами
В английском все слова, которые делают возможным счет количества предметов называют quantifiers: many, much, plenty of, a lot of, lots of.
Происходит это от существительного quantity (перевод — количество). Полезно это бывает в случаях, когда вы сдаете экзамен и вдруг видите задание, где вас просят — choose the appropriate quantifier, а вы не можете даже сообразить, о чем речь.
А это всего лишь слово или группа слов, которые ставятся перед существительным для обозначения количества существительного.
Наглядный пример из словаря Cambridge.
Much и many в конструкция there is/there are
В английском языке существуют обороты there is/there are, которые используются в речи, чтобы показать наличие чего-то где-то.
Например: There is a yard behind the church. За церковью есть сад.
Если же нам надо подчеркнуть, что чего-то много, то не обойтись без quantifiers, то есть much и many.
Правила их использования в оборотах there is/there are исходят из вышеуказанных про исчисляемые и неисчисляемые существительные.
Если мы говорим о «многом», которое можно посчитать, то употребляется are.
There are many books on the shelf. На полке много книг.
There are many soccer players on the field. На поле много футболистов.
There are many birds in the sky. В небе много птиц.
Если же речь про «много», которое не поддается счету, то используется is.
There is much ice-cream in the fridge. В холодильнике много мороженого.
There is much sugar in Coca Cola. В Кока-Коле много сахара.
There is much salt in the salad. В салате много соли.
Есть еще распространенные quantifiers: a lot of и lots of.
A lot of и lots of употребляется и с исчисляемыми, и неисчисляемыми существительным, поэтому будет абсолютно корректно сказать так:
There are a lot of books on the shelf. На полке много книг.
There is a lot of salt in the salad. В салате много сахара.
There are lots of people in the street. На улице много людей.
There is lots of snow outside. Снаружи много снега.
Особенности, о которых следует также упомянуть — much и many обычно употребляются в отрицательных предложениях, а когда предложение утвердительное, то лучше использовать a lot of и lots of.
There isn’t much smoke in the park. В парке не много дыма.
There is a lot of smoke in the park. В парке много дыма.
Также никогда с much и many не употребляются some и any при описание этого же существительного.
Нельзя сказать: There is many some people. Там много некоторых людей.
Some и any показывают, что существительное не определено, а через much и many мы вносим конкретику, то есть там есть много людей — тех самых людей, которых много.
Примеры предложений с much и many
Перейдем к практическому применению much и many, потому что можно сколько угодно говорить о правилах, но важнее уметь применять их. В этом нам помогут предложения ниже.
Употребления фраз: how much и how many, much of и many of
Среди примеров вы встретили предложение, которое начиналось с фразы how many. Это очень распространенный оборот в английском, когда нужно спросить о количестве чего-либо.
How much, по традиции, используются с неисчисляемыми существительными.
How much sand is there in the bag? Сколько песка в сумке?
How much money did you pay for the phone? Сколько денег ты заплатил за телефон?
I don’t know how much it costs. Я не знаю, сколько это стоит.
How many, как вы уже догадались, употребляется только с исчисляемыми существительными.
How many countries have you visited? Сколько стран ты посетила?
How many real friends do you have? Сколько у тебя настоящих друзей?
How many plants are there in your apartment? Сколько растений у тебя в квартире?
Если дословно перевести how much/how many, то получится «как много», но нашему уху непривычно слышать: «Как много сахара у тебя в чае?»
Поэтому упрощаем и адаптируем перевод для русского уха.
Much of используется, когда описывается многое из неисчисляемого, но не всё.
Much of the build has been reconstructed. Большая часть здания была реконструирована.
Many of, как вы понимаете, употребляется, когда речь о многом из исчисляемого, но снова не всё.
Many of you haven’t done your homework and you know it. Многие из вас не выполнили домашнюю работу и вы это знаете.
Упражнения на закрепление материала
А теперь проверим, как хорошо вы усвоили материал. Предлагаю выполнить пару упражнений и сравнить свои ответы с ключами.
Упражнение #1. Переведите предложения на английский язык, используя much или many.
Ключи к упражнению #1.
Упражнение #2. Переведите предложения на английский язык, используя much of или many of.
Ключи к упражнению #2.
Заключение
Подытожим тем, что практически во всех случаях употребление much/many зависит от исчисляемости существительного.
Там, где можно что-то посчитать, вам следует употреблять many, а где есть нечто абстрактное, вещественное, что не поддается счету — much.
Надеюсь, изучив правила из этой статьи и выполнив упражнения, вы теперь понимаете, когда используется much, а когда many.
Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.
Запишитесь на бесплатный мастер-класс
Записаться Я соглашаюсь с политикой конфидециальности
Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!
Употребление слов a few, a little; many, much, a lot of
В речи мы очень часто используем такие слова, как “много”, “мало”, “несколько”, “немного”. Рассмотрим, как употребляются подобные слова в английском языке.
Основная трудность в употреблении этих слов сводится к тому, что одни из них употребляются только с исчисляемыми существительными, другие — только с неисчисляемыми, а некоторые — как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными.
Поэтому, чтобы не ошибаться в употреблении слов-количеств (в английской терминологии их называют quantifiers), нужно иметь представление об исчисляемости / неисчисляемости и знать, что с чем сочетается.
Как употребляются a few и a little
Начнём со слов a few и a little, которые используются, чтобы обозначить «небольшое количество чего-либо».
Основная разница между словами a few и a little в том, что a few используется только с исчисляемыми существительными во множественном числе, тогда как a little — только с неисчисляемыми существительными.
На русский язык a few принято переводить как «несколько», а a little — как «немного».
a few sweets — несколько конфет
a little juice — немного сока
Давайте посмотрим на значение этих слов в контексте:
We’ve got a few sweets, let’s have coffee. — У нас есть несколько конфет, давай попьём кофе.
(Конфет у нас немного, но достаточно для того, чтобы попить кофе.)
Do we have anything to drink?
Yes, there is a little juice in the fridge. — У нас есть что-нибудь попить? — Да, в холодильнике есть немного сока.
(Сока в холодильнике немного, но попить тебе хватит.)
В сущности, a few и a little синонимичны слову some, что означает «некоторое количество» (то есть «несколько» или «немного»). При этом обратите внимание, что, в отличие от some, a few и a little подчеркивают, что этого некоторого количества немного.
Следующий интересный момент, на который нужно обратить внимание, это неопределённый артикль a/an, который используется в сочетании со словами few/little — a few sweets; a little juice.
На самом деле поведение неопределенного артикля здесь очень необычно и противоречит правилам грамматики. Прежде всего потому, что мы не можем отнести этот артикль ни к существительному sweets (так как это множественное число), ни к неисчисляемому существительному juice. Поэтому a few и a little стоит рассматривать как единое выражение.
Но еще интереснее то, что few и little могут употребляться и без артикля a/an, но уже с другим смыслом.
Разница в значении между a few и few; a little и little
Итак, посмотрим на примерах, как меняется смысл предложения в зависимости от того, что мы используем a few или просто few; a little или просто little.
I have a few good friends. I’m not lonely. — У меня есть несколько хороших друзей. Я не одинок.
(то есть друзей у меня немного, но при этом достаточно, я не чувствую себя одиноким)
I feel so lonely. I have few friends in this city. — Я чувствую себя таким одиноким. У меня мало друзей в этом городе.
(друзей у меня мало, поэтому я чувствую себя одиноким)
Ту же самую разницу мы наблюдаем между a liitle и little:
I have a little money. We can go to the cafe. — У меня есть немного денег. Мы можем пойти в кафе.
(денег у меня не много, но чтобы пойти в кафе — достаточно, то есть нам хватит на кафе)
Sorry, I really can’t afford to go out tonight. I have little money. — Прости, но я правда не могу позволить себе пойти в кафе сегодня вечером. У меня мало денег.
(деньги у меня есть, но их мало, на кафе не хватит)
Little and few без артикля сами по себе могут звучать довольно формально, поэтому в разговорной речи (in Everyday English) предпочитают использовать few and little в сочетании с very — very few; very little (очень мало). Very в этом случае усиливает значение «недостаточности».
Кстати, обратите внимание, что в зависимости от контекста very few и very little могут звучать «позитивно».
Например, I have very few problems. — У меня очень мало проблем.
Итак, что у нас получается в итоге:
a few friends — несколько друзей (= «немного», но при этом «достаточно»)
a little money — немного денег (= «немного», но при этом достаточно»)
(very) few friends — (очень) мало друзей (= «почти нет», то есть «недостаточно»)
(very) little money — (очень) мало денег (= «почти нет», то есть «недостаточно»)
Как употребляются a lot of (lots of), many, much
Все три слова a lot of (lots of), many и much синонимичны и на русский язык переводятся как “много”, но при этом есть некоторые особенности в их употреблении.
Сначала разберём, как задать вопрос «сколько? или как много?».
How many…? / How much…? — Сколько?
Вопросительное слово «Сколько?» в английском языке передаётся с помощью слов many и much.
С исчисляемыми существительными используется many — How many (sweets)? (Сколько (конфет)? / Как много (конфет)?), с неисчисляемыми — much — How much (juice)? (Сколько (сока)? Как много (сока)?).
How many sweets do you eat? — Сколько конфет вы едите? / Как много конфет вы едите?
How much juice do you drink? — Сколько сока вы пьёте? / Как много сока вы пьёте?
A lot of (lots of), many, much в вопросах и отрицаниях
Помимо исчисляемости / неисчисляемости, следующий важный момент, который необходимо учитывать при выборе слова «много», это тип предложения — предложения могут быть утвердительными, вопросительными и отрицательными.
В вопросительных и отрицательных предложениях мы можем употреблять все три слова — a lot of (lots of), many и much.
A lot of — самое универсальное из всех, так как употребляется как с исчисляемыми существительными во множественном числе, так и неисчисляемыми. Используется a lot of в основном в неформальном общении.
Обратите также внимание на разновидность a lot of — lots of.
Оба слова абсолютно идентичны по значению с единственной разницей в том, что lots of ещё более разговорное слово, чем a lot of.
Do you eat a lot of sweets? / Do you eat lot s of sweets? — Вы едите много конфет?
I don’t eat a lot of sweets. / I don’t eat lot s of sweets. — Я не ем много конфет.
Do you drink a lot of juice? / Do you drink lot s of juice? — Вы пьёте много сока?
I don’t drink a lot of juice. / I don’t drink lot s of juice. — Я не пью много сока.
Do you eat many sweets? — Вы едите много конфет?
I don’t eat many sweets. — Я не ем много конфет.
Do you drink much juice? — Вы пьёте много сока?
I don’t drink much juice. — Я не пью много сока.
A lot of (lots of), many, much в утвердительных предложениях
В утвердительных предложениях, особенно это касается разговорной речи, как правило, употребляется a lot of (lots of) — как с исчисляемыми, так и неисчисляемыми существительными.
I eat a lot of sweets. / I eat lot s of sweets. — Я ем много конфет.
I eat a lot of bread. / I eat lot s of bread. — Я ем много хлеба.
There was much discussion about the reasons for the failure. — Было много дискуссии о причинах провала.
Many people feel that the law should be changed. — Много людей чувствуют, что закон следует изменить.
too many / too much — слишком много (часто передаёт негативный оттенок)
I ate too many sweets. — Я съела слишком много конфет.
I ate too much bread. — Я съела слишком много хлеба.
so many / so much — так много (используется, чтобы подчеркнуть большое количество чего-либо).
There are so many sweets. — Так много конфет.
There is so much bread. — Так много хлеба.
Краткие ответы со словами a lot of, many, much, few, little
Далее рассмотрим, как с помощью слов a lot of, many, much, a few, a little кратко ответить на вопросы How many? / How much? (Сколько? / Как много?»).
How many sweets do you eat? — Сколько конфет вы едите?
A lot. — Много. (I eat a lot of sweets)
Quite a lot. — Довольно много. (I eat quite a lot of sweets)
A few. — Не много. (I eat a few sweets)
Not many. — Не много. (I don’t eat many sweets)
None. — Нисколько. (I don’t eat any sweets)
Если речь идёт о неисчисляемом существительном, то вместо a few и not many используются a little and not much:
How much bread do you eat? — Сколько хлеба вы едите?
A lot. — Много. (I eat a lot of bread)
Quite a lot. — Довольно много. (I eat quite a lot of bread)
A little. — Не много. (I eat a little bread)
Not much. — Не много. (I don’t eat much bread)
None. — Нисколько. (I don’t eat any bread)
Для обозначения «нулевого количества» в английском языке может использоваться слово none (нисколько). None в этом случае используется самостоятельно, без существительного:
How many sweets do you eat? — None. (Нисколько). / How much bread do you eat? — None (Нисколько).
Необходимо авторизоваться, чтобы добавлять материалы в избранное.