English2017
Английский для всех простым языком
Написание дат в английском языке — примеры и упражнения
— правила написания дат в американском и британском английском.
— как сказать по-английски: к такому то числу все должно быть готово, мы сделаем это в такой-то срок, в марте у нас праздник — женский день 8 марта и т.д.
— какие предлоги времени нужно использовать при написании дат.
— в конце статьи я подготовила тренировочные упражнения задания на даты на английском проверьте себя >>
— если работаете над своим произношением, возможно вам будет полезно услышать как произносится 2018-й год, 1900, 1874 и т.д. — правила, аудио примеры и упражнения >>
Для начала, отвечу на очень частые вопросы,
Как сказать по английски: «Сегодня 10 декабря, 3-е марта, 25-е июля» и т.д.
Посмотрите примеры и вставьте свою дату.
It is December tenth today. Сегодня 10-е декабря.
It’s November 7th, 2017. Сегодня 7 ноября 2017-го.
Tomorrow is March eighteenth. Завтра 18-е марта.
Как сказать по-английски мой день рождения 13 января, 5-го марта и т.д.
Теперь, давайте разберемся, что нужно помнить при написании даты.
Формат даты в США отличается от Британского!
В Америке даты пишут сначала месяц, потом день, затем год.
В Англии пишут так же, как и в России: сначала день, потом месяц, затем — год.
Будьте внимательны!
Посмотрите разницу на примере.
Если написать — 07/04/2017, то
в Великобритании это будет означать седьмое апреля 2017 года.
в Америке — все поймут, что это четвертое июля 2017 года.
| Америка | Англия |
| April 07 2017 — 04/07/2017 | 07 April 2017 — 07/04/2017 |
| December 11 th 2012 — 12/11/12 | 11 th December 2012 — 11/12/12 |
| January 4 th 1977 — 1/4/1977 | 4 th January 1977 — 4/1/1977 |
В Великобритании и большинстве стран мира, равно как и в России, используется формат «день-месяц»:
Примеры
Существуют также варианты того, как они могут быть представлены.
Например, путем включения запятой после месяца.
Пример: 28 April, 2010.
Или использование надстрочных букв после дня, например: 1st April, 2nd August, 13th October.
Так же, в неформальном письме, англичане могут сокращать даты:
Произношение и написание дат — Amer vs Bre
Британский вариант:
Например, нам надо сказать: Мой день рождения 19-го октября.
В разговорной речи англичане скажут: My birthday is on the 19th of October.
Американцы скажут короче и проще:
Последний момент о котором я хотела бы кратко, но понятно рассказать, это
Какие предлоги времени нужно использовать при написании дат
Никакие предлоги не используются, если в предложении есть слово this.
Исключение: By
Ну, а теперь, закрепим материал.
Предлоги времени и написание дат по-английски — упражнения
Упражнение # 1
Напишите следующие даты в американском формате:
Упражнения # 2
Напишите следующие даты в британском формате:
Упражнение # 3
Скажите по-английски следующие предложения:
Упражнение # 4
Скажите по-английски учитывая американское произношение дат:
Упражнение # 5
Американцы:
написание: April, 26th, 1973.
говорят: On April twenty sixth, nineteen seventy three.
Упражнение # 6
Скажите по-английски:
6. С 1-го января повышается плата за общественный проезд.
7. К первому сентября должно быть всё готово.
8. Мы уезжаем 27-го марта.
9. 8-го марта у нас женский праздник.
10. Вчера было 30 мая.
11. Я приехал в Лондон 2-го апреля.
12. У меня отпуск с 15-го числа.
13. Накануне 9 мая мы едем к бабушке.
14. Восьмого марта всем женщинам дарят цветы.
15. Когда поженились Алекс и Кейт?
6. Effective January 1 there will be an increase in the transit fares.
7. Everything must be ready by Sept. 1.
8. We are leaving on March 27.
9. March 8th is a Woman’s holiday in our country.
10. It was May 30th yesterday.
11. I arrived in London on April 2nd.
12. My vacation starts on the 15th of this month.
13. We are going to visit grandma on May 8th.
14. Women get flowers on the 8th of March.
15. What date did Alex and Kate get married?
Упражнение # 7
Скажите по-английски учитывая британское произношение дат:
6 thoughts on “ Написание дат в английском языке — примеры и упражнения ”
Хороший матеарил, спасибо!
видно, так основательно готовили 🙂
Добавлю своих парочку примеров:
The increase is effective January 1, 2017,
I arrive in Guatemala on The Day of The Dead, November 1st.
Today is September 4th.
Всем удачи в английском!
Спасибо)
какое-то время не понимала эту тему, отрабатывала.
Остался материал, которым делюсь. Наверняка многим будет полезно, т.к. в инете не нашла ничего подобного. Все дают очень поверхностную инфу.
И Вам удачи 🙂
Birthday is a very wonderful day.
• День рождения — замечательный день.
Everybody likes to celebrate it.
• Всем нравится праздновать его,
It is a good opportunity to spend time with friends, parents, relatives.
• это замечательная возможность провести время с друзьями, родителями, родственниками
I was born on the 16th of July.
• Я родилась 16 июля.
In the morning on my birthday my parents lay the presents near my bed.
• Утром в день моего рождения мои родители кладут подарки рядом с моей кроватью.
So the first thing I see when I open my eyes is my presents.
• Поэтому первое, что я вижу, когда просыпаюсь, — это мои подарки.
My Mom and Daddy and my little brother come to my room to congratulate me and to sing «Happy Birthday».
• Мои мама, папа и маленький брат приходят в мою комнату, чтобы поздравить меня и спеть мне: «С днем рождения».
Usually we hold my birthday party in the evening.
• Обычно мы отмечаем мой день рождения вечером.
Once we went to a cafe to celebrate my birthday, but usually we celebrate it at home.
• Однажды мы ходили в кафе, чтобы отпраздновать его, но обычно мы отмечаем этот праздник дома.
We clean the house the day before birthday.
• За день до моего дня рождения мы убираем квартиру.
In the morning of birthday party day my father goes shopping and buys everything we need.
• Утром в день проведения вечеринки, посвященной празднованию моего дня рождения, мой папа идет за покупками и покупает все необходимое.
My mother bakes a cake or pie.
• Моя мама печет торт или пирог.
By the evening food is cooked, the table is laid.
• К вечеру еда приготовлена, стол накрыт.
We put on evening suits and dresses and wait for the guests.
• Мы надеваем вечерние наряды и ждем гостей.
The flat looks nice and cosy.
• Квартира выглядит красиво и уютно.
I am always very glad to meet my guests.
• Я всегда очень рада встречать моих гостей.
I like to get flowers and presents.
• Мне нравится получать цветы и подарки.
Mom gives me the telegram from my aunt.
• Мама подает мне телеграмму от моей тети.
We have an abundant dinner on this day.
• В этот день у нас обильный обед.
Mom brings in the birthday cake.
• Мама вносит праздничный торт.
I blow the candles out.
• Я задуваю свечи.
We dance and sing songs, play games and laugh, joke, tell funny stories.
• Мы танцуем, поем песни, играем в игры, смеемся, шутим, рассказываем веселые истории.
I think that my birthday is one of the best days in a year.
• Я думаю, что мой день рождения — самый лучший день в году.
Лексика
► «to celebrate» — праздновать
► «opportunity» — возможность
► «relative» — родственник
► «to be born» — родиться
► «to congratulate» — поздравлять
► «to hold birthday party» — устраивать вечеринку по поводу празднования дня рождения
► «to bake» — печь
► «abundant» — обильный
► «to blow out» — задувать
My Birthday
Birthday is a very wonderful day. Everybody likes to celebrate it. It is a good opportunity to spend time with friends, parents, relatives.
I was born on the 10th of January. In the morning on my birthday my parents lay the presents near my bed. So the first thing I see when I open my eyes is my presents. My Mom and Daddy and my little brother come to my room to congratulate me and to sing «Happy Birthday».
Usually we hold my birthday party in the evening. Once we went to a cafe to celebrate my birthday, but usually we celebrate it at home. We clean the house the day before birthday. In the morning of birthday party day my father goes shopping and buys everything we need.
My mother bakes a cake or pie. By the evening food is cooked, the table is laid. We put on evening suits and dresses and wait for the guests. The flat looks nice and cosy. I am always very glad to meet my guests. I like to get flowers and presents. Mom gives me the telegram from my aunt.
We have an abundant dinner on this day. Mom brings in the birthday cake. I blow the candles out. We dance and sing songs, play games and laugh, joke, tell funny stories. I think that my birthday is one of the best days in a year.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте или 
Facebook.
English2017
Английский для всех простым языком
С Днем рождения — примеры с переводом
Из статьи вы узнаете:
— примеры, как сами американцы поздравляют в реале друг друга.
— примеры «цветочных» буржуйских поздравлений.
— как вежливо уточнить дату дня рождения, если вы вдруг забыли.
— говорят ли они дословно: «I congratulate you with».
Один не большой момент, связанный с поздравлениями.
В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, если на дворе этот чудесный католический праздник, возможно, вам будет интересно узнать, как можно поздравить вашего иностранного друга или красивой открыткой с Рождеством на английском языке, или посмотрите, что говорят в Англии/Америке на Рождество поздравляя друг друга,. А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это аудио.
Итак, День рождения!
Мы, русские, народ эмоциональный, с широкой душой и самыми искренними побуждениями к окружающим. И 99,9 процентов из нас, обычно поздравляет своих близких или сослуживцев довольно пламенными и длинными речами. Мы желаем и здоровья, и счастья, и любви, и цветов, и радости и … много всего всего.
Аналогичной традиции в Американской и Британской культуре — нет.
Обычно сами носители языка, американцы и британцы поздравляют с днем рождения очень банально и коротко:
«Happy Birthday!» Поздравляю с Днем рождения!
Очень часто в письмах и смс они сокращают эту фразу и пишут: «Happy Bday!»
Примеры, как поздравить иностранца с Днем Рождения
Самые распространенные примеры пожеланий из жизни, как это делают сами американцы.
Топик по английскому «My Birthday»
Одна из наиболее популярных тем для написания эссе на иностранном языке – это день рождения. Поэтому в этой статье мы рассмотрим, как написать топик my birthday по английскому. Эта тема подходит для изучения в средних классах. Как правило, она идет после тем семья, домашние животные, еда.
Чтобы написать топик на английском «мой день рождения», нужно иметь определенную лексику в словаре. Так, вам как минимум нужно знать, как звучит дата рождения на изучаемом языке, как правильно выстроить предложение при упоминании месяца, года и даты.
Однако, не бойтесь, все довольно просто. Ниже рассмотрим, как рассказать про день рождения на английском.
Birthday is one of my favorite holidays of the year. I look forward to it along with the New Year or Easter. This is the day when you feel in the spotlight.
My birthday is in the fall. I was born on November 25, 2004. Despite the fact that many consider autumn to be a dull and gloomy season, I love my month. Many people want their birthday to be on vacation. However, I am not sad about this fact. Often, my birthday falls on a school day. When I arrive at school, my classmates, friends, and teachers congratulate me. Therefore, this day is still significant for me.
In fact, I celebrate the holiday twice. Family members gather at our home on my birthday. I invite grandparents, siblings, uncles, and aunts. All the closest people come to congratulate me on this very day. Parents set a festive table. Almost every year, my mother bakes a birthday cake herself. My favorite moment is making a wish and blowing out the candles on the cake. We have a celebration in the family circle.
With friends, I usually celebrate my birthday next weekend. My parents always arrange a real holiday for me. On Saturday, I invite friends to my place, my parents set the table, and we have a good time until the evening. We usually order a cake for guests. A pastry chef decorates it with beautiful illustrations, cartoon elements, or my favorite characters. There are a lot of sweets and drinks on tables.
What gifts do I usually get? Everything is different. Sometimes, I ask for something that I really want. Parents often present gadgets or other necessary expensive items. Family members bring clothes or toys as gifts. Friends choose gifts based on their feelings.
However, not gifts but attention and emotions are the main things for me. A birthday is a holiday when everyone around you congratulates you, sincerely rejoices for you, and shares fun with you. Therefore, it is always nice to hear congratulations and frank words addressed to you. And gifts are just a pleasant addition to the celebration.
Теперь давайте переведем написанный topic «my birthday».
День рождения – один из моих самых любимых праздников в году. Я жду его приближения наравне с Новым годом или Пасхой. Это день, когда ты чувствуешь себя в центре внимания.
Мой день рождения осенью. Я родилась 25 ноября 2004 года. Несмотря на то, что многие считают осень унылой и мрачной порой года, мне нравится мой месяц. Многие хотят, чтобы их день рождения был на каникулах. Однако, я не печалюсь по этому поводу. Зачастую, мой день рождения выпадает на учебный день. Когда я прихожу в школу, меня поздравляют одноклассники, друзья и учителя. Поэтому этот день все равно знаменательный для меня.
По сути, я отмечаю праздник дважды. В день рождения члены семьи собираются у нас дома. Я приглашаю бабушек и дедушек, сестер, братьев, дядю и тетю. Все самые близкие люди приходят поздравить меня именно в этот день. Родители накрывают праздничный стол. Почти каждый год мама сама выпекает торт для именинника. Мой любимый момент – когда нужно загадывать желание и задувать свечи. У нас получается торжество в семейном кругу.
С друзьями же, обычно, я праздную день рождения на ближайших выходных. Мои родители всегда устраивают для меня настоящий праздник. В субботу я приглашаю друзей к себе, мои родители накрывают стол, и мы гуляем до самого вечера. Торт для гостей мы, как правило, заказываем. Кондитер украшает его красивыми иллюстрациями, элементами из мультфильмов или любимыми персонажами. На столах много сладостей и напитков.
Что мне обычно дарят? Все по-разному. Иногда я сам прошу что-то, что действительно хочу. Родители часто дарят гаджеты или другие необходимые дорогостоящие вещи. Члены семьи приносят одежду или игрушки в качестве подарков. Друзья выбирают подарки, исходя из своих ощущений.
Однако, для меня главное не подарки, а внимание и эмоции. День рождения – это праздник, когда все вокруг поздравляют тебя, искренне радуются за тебя и разделяют веселье с тобой. Поэтому всегда приятно слышать поздравления и искренние слова в свой адрес. А подарки – это лишь приятное дополнение к торжеству.
Надеемся, теперь вам понятно, как писать сочинение по английскому языку на тему «мой день рождения», и составление собственного эссе не вызовет трудностей.
Автор статьи: Екатерина Иванова, методолог Lim English
12 способов небанально поздравить с днем рождения по-английски
Заходите в фейсбук, а там напоминание: «У вашего друга сегодня день рождения! Поздравьте его». Обычно в такой момент все пожелания вылетают из головы, а английские — тем более. Чтобы вы не мучились, что же написать, собрали 12 поздравлений на все случаи жизни.
Для знакомого из путешествия — коротко и по делу
Эти поздравления подойдут для знакомых, которых вы знаете не очень близко, но все равно цените. Когда простого «Happy Birthday!» кажется недостаточно, можно добавить одну из этих фраз.
«Пусть твой день рождения будет отличным!» One здесь означает birthday. Самое популярное поздравление среди носителей.
A big birthday hug for you!
«Шлю большую праздничную обнимашку». Для тех, кого действительно хочется обнять.
A birthday squish for you!
«Обнимаю по случаю дня рождения». Вообще to squish — это «раздавить». Но в этом случае вы сжимаете человека в крепких-крепких объятиях.
Собрали для вас в приложении Skyeng поздравления и пожелания к другим праздникам. Добавьте подборку в свой личный словарь и учите по умным алгоритмам. Приложение бесплатное для учеников Skyeng. Если вы не учитесь у нас, пользуйтесь словарем бесплатно две недели.
Для потрясного коллеги — эмоционально
В день рождения можно напомнить человеку, как вы им восхищаетесь, и не показаться при этом странным. Напишите поздравление на стене или сделайте пост в рабочем чате.
A year older and still as awesome as ever!
«На год старше и все еще такой же классный (ая), как и всегда!» Добавляем сравнительную конструкцию as … as.
Someone I admire/respect was born today.
«Сегодня родился человек, которым я восхищаюсь / которого я уважаю». Для начальника подойдет respect, для коллеги admire.
May you have an amazing year full of joy and love!
«Пусть у тебя будет классный год, наполненный радостью и любовью». Вообще после модального глагола may можно поставить любое пожелание.
Для друга — остроумно
Мы не стареем, мы взрослеем. Любой возраст — интересный и классный, но некоторые все еще переживают по поводу своих лет. Поздравляем тех, кто становится старше.
«Не считай свои свечи. Просто наслаждайся сиянием». Чтобы пожелать человеку чего-то делать или не делать, используйте повелительное наклонение — enjoy, don’t count.
«Не стареешь, а модернизируешься». С днем рождения! B-day — разговорный вариант слова birthday.
Fabulosity has no age. HBD!
«У легендарности нет возраста. С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!». Подойдет для сториз с именинником.
Для самого близкого человека — с любовью
Иногда на иностранном языке говорить о чувствах бывает проще, чем на родном. Попробуйте отправить такое поздравление близким, которые учат английский. Так вы еще и поддержите их увлечение.
«Я так рад, что ты появилась в этом мире, и еще больше рад, что ты появилась в моем мире». В порыве вдохновения не забудьте вторую форму неправильного глагола — came.
«Желаю тебе прекрасного дня, наполненного тем, что ты любишь». Чтобы пожелать чего-то конкретного, используйте конструкцию « Wishing you + существительное».
«Я желаю тебе огромной любви, удачи и смеха сегодня, завтра и всегда». « I wish you + существительное» — рецепт универсального поздравления.