Луна сегодня красивая, правда? Что значит эта фраза?
Когда говорят с намеком: «Какая луна сегодня красивая, не правда ли?», в чем прикол этого выражения и как ответить на вопрос, чтобы было понятно отношение одного человека к другому человеку? Смотрите.
Как выглядит эта метафора на японском языке?
Эти иероглифы и есть наше лунное выражение в переводе с русского языка на японский и наоборот.
Что значит эта лунная фраза в Японии и кто ее придумал?
Значение
Луна может быть красивой для человека только тогда, когда рядом у него есть любимый человек.
«Когда люди влюблены, тогда и луна светит и блестит волшебно, как-то необыкновенно, особенно в полнолуние, когда она обнажает весь свой силуэт на фоне ночного неба».
Так говорил Нацумэ Сосэки, японский публицист, написавший это выражение, чтобы влюбленные японские пары признавались друг другу в любви. Он полагал, что японская девушка не должна признаваться в любви напрямую, а должна как-то целомудренно намекнуть избраннику о своем расположении к нему. Для этого им была придумана эта «фраза – вопрос».
Что ответить на этот вопрос с подкатом?
А вот и точный ответ, если вы отвечаете человеку взаимностью, то произнесите эту фразу точь в точь, как указано в разделе ниже. Если вы ответите, например: «Да, красивая» или произнесете какие-то похожие фразы, то это должно расцениваться как отказ.
Ответ: «Такая красивая, что умереть можно!»
Как вы уже догадались, эта фраза произносится влюбленным человеком на вопрос влюбленного человека «Луна сегодня красивая, правда?», когда в груди пылает огонь влюбленности и лунная ночь будоражит сердце на фоне небесного светила так, «что можно умереть». Если ответ прозвучал точно, влюбленные знают о взаимности друг друга и это ведет к продолжению отношений на пути к будущему чувству, которое мы называем Любовью.
Девушка вам говорила эту цитату?
Что вы ответили, не помните?
Если вы дали неточный ответ, то она задумалась, а стоит ли продолжать отношения? Хотя, может выяснить, знаете ли вы, какой ответ дают влюбленные японские мужчины своим избранницам. Так что не расстраивайтесь, при удобном случае, в полнолуние или просто в вечернее время при луне, задайте сами этот вопрос с подкатом своей любимой и если она даст точный ответ, знайте – ваши чувства взаимны!
Что значит фраза «Луна сегодня красивая»
Япония является по-настоящему удивительной страной, а особенно для тех, кто не знает местных традиций и обычаев.
Одним из таких являются завуалированные признания в любви, которые человеку, знакомящемуся с культурой этого государства, могут показаться непонятными и даже вызвать улыбку.
Понятие о луне
Разумеется, в японском языке, как и в других языках мира, есть слова признаний. Однако фраза «я тебя люблю» в этой азиатской стране встречается гораздо реже, чем в других уголках планеты.
Удивительно, что Япония по сей день сочетает в себе жесткий консерватизм и широкие взгляды на жизнь. Занимая одну из ведущих позиций в мировой экономике, японцы остаются достаточно застенчивыми, чтобы убирать из своего лексикона такие фразы как «я люблю тебя».
При этом влюбленные остаются достаточно романтичными. Заезженные слова о любви они могут заменить чувственными синонимами. Одним из таких является фраза «Луна сегодня особенно красивая». Непосвященному в эти тонкости человеку будет сложно угадать, что эта фраза на самом деле означает самое искреннее и романтичное чувство. Если девушка, услышав эти слова, в ответ согласно кивнет или даже не поймет, к чему ее друг внезапно упомянул луну, его сердце будет разбито.
В данном случае, если человек, которому так завуалированно признались в любви, готов ответить взаимностью, он должен просто сказать, что вот-вот может умереть.
Истоки и традиции
Мода на такие завуалированные любовные признания появилась благодаря японскому писателю Нацумэ Сосэки. Этот человек, оказавший в свое время большое влияние на современную японскую литературу, страстно убеждал всех, что истинным переводом фразы «я люблю тебя» с английского является следующая формулировка: «Луна красивая».
Со временем жители Японии подключили свое воображение и теперь можно встретить по-настоящему забавные варианты признаний.
Что означает выражение луна сегодня красивая не так ли
Нацумэ Сосэки, еще до того как стать одним из лучших японских писателей, преподавал английскую литературу в Токийском университете. Однажды во время занятия один из его студентов переводил текст. Английская фраза «I love you» была переведена учеником на японский язык дословно. Внимательно выслушав ответ ученика, Нацумэ Сосэки, немного подумав, сказал, что правильнее будет перевести данную фразу как «Сегодня, когда ты со мной, луна прекрасна» или «Луна красивая, не так ли?». «Ведь мы, японцы, скромный народ и не говорим о своих чувствах напрямую» – как позже выразился Сосэки. Тогда-то и зародилась эта красивая фраза.
С тех пор прошло немало лет, а данное признание в любви употребляется японцами до сих пор. Оно не всегда понятно, ведь в Японии существует огромное количество фраз, отражающих чувства с помощью метафор. Но именно это изречение, по моему мнению, заслуживает того, чтобы жить и дарить людям то, что делает их счастливыми. Стоит помнить, что произносить его нужно, имея лишь глубокие чувства, которые подобно природе прорастают в сердце и распускаются только тогда, когда отцветают, отдавая всю свою прелесть без остатка.
Какие бы изречения вы не использовали, как бы выразительно не пытались высказаться, самое главное – подарить любимому человеку то, что вы так долго берегли в своей душе. И даже не важно, как вы это сделаете, важно, что вы это сделаете, и тогда ваши чувства, наполненные всем прекрасным, что есть в мире, будут услышаны.
Что означает фраза «Луна сегодня красивая»
🔮|Луна сегодня красивая,да?|🔮Мини-сериал|Гача лайфПодробнее
Реакция на сообщение «Луна сегодня красивая, да?»Подробнее
Нисимия хочет признаться в любви Исиде I Аниме : Форма голосаПодробнее
луна сегодня красивая не так ли?🌚Подробнее
луна сегодня красивая,да?Подробнее
Луна сегодня красивая,правда?-💕Подробнее
Реакция АКАЦУКИ на «Луна сегодня красивая, да?» 😂☺️😉Подробнее
|Мини-фильм| «Луна сегодня красивая, да?» | ✨FixOt/CoFix✨ | ЯОЙ |Подробнее
Луна сегодня красивая, правда?Подробнее
Луна сегодня очень красивая не так ли?Подробнее
луна сегодня очень красиваяПодробнее
-Луна сегодня красивая правда?Подробнее
Правда Луна сегодня красивая?Подробнее
6 признаков, что ты НРАВИШЬСЯ девушке ПО ПЕРЕПИСКЕ 💕Подробнее
-Правда луна красивая. ||Gacha LifeПодробнее
Кровавая Луна: чем опасно полнолуние 20 октября 2021 года
В ночь на 20 октября наступит октябрьское полнолуние – астрологи говорят, что оно особенное
Октябрьское полнолуние часто называют «охотничьим» или «Луной охотника». Это связано с тем, что у людей, занимающихся таким промыслом, этот период считается самым продуктивным. Птицы отправляются в тёплые края на зимовку, и любителей охоты ждут богатые трофеи.
Самое раннее использование термина «Охотничье полнолуние» найдено в Оксфордском словаре английского языка 1710 года издания. Некоторые источники предполагают, что другие названия Луны охотника — это Кровавая луна.
При этом негативное влияние ночного светила будет заметно еще несколько дней. Астрологи предостерегают: старайтесь в этот период держать эмоции под контролем.
Полнолуние 20 октября 2021 года проходит в Овне. Этот знак независим, храбр и является первопроходцем. Подобно ему и рекомендуется проявлять отважность. Но необходимо как можно мягче относится к уязвимости внутреннего мира, которая станет очевидной под ярким светом Луны.
Из-за влияния созвездия Овна многие не смогут держать «собственное я» под контролем, в их жизни начнут происходить кризисные ситуации, отголоски которых будут заметны следующие несколько месяцев.
Чем опасно полнолуние 20 октября 2021 года
Как отмечают астрологи, полнолуние октября удивительно тем, что на него ничего загадывать нельзя. Наоборот, этот момент дает понять – от чего-то пора отказаться. Даже если когда-то это было дорого и ценно, а сейчас стало вредным и мешает новой жизни. Это могут быть обстоятельства или общение, к которым вы прикипели. Одним словом, всё, что связано со словом «привычно».
Возможно получение очень болезненного эмоционального жизненного опыта. Это означает, что надо держаться, не сдаваться и отпустить прошлое. Только сделав это, можно впустить в свою жизнь новые события и восстановить силы.
Придется искать баланс между абсолютной пассивность и мгновенной импульсивностью действий, чтобы не поступить в ущерб себе. При этом Юпитер положительно связан с Солнцем и Луной и обещает помощь, удачу и лёгкость.
Полнолуние выплеснет наружу истинные желания, эмоции и «внутренних лидеров», может спровоцировать конфликты и грубость, поэтому рекомендуется избегать ссор, что называется, «плыть по течению» и контролировать себя.
Готовьтесь и к следующему лунному энергетическому всплеску. Полнолуние 19 ноября вполне можно будет назвать Суперлунием. Ведь параллельно полнолунию пройдет затмение. Именно два эти явления и создают чрезвычайно мощную энергетику.
Как правильно себя вести во время полнолуния 20 октября
В полнолуние под знаком Овна люди становятся более бесстрашными и способными на решительные действия.
Если вы давно хотели с чем-то покончить или освободиться, сейчас это будет проще всего сделать.
Дни Овна способствуют повышению собственной значимости, уверенности и желания постоять за себя, защитить свои интересы, правда, методом выбивания и скандалов.
Нужно постараться по-новому взглянуть на мир, на то, что окружает, и на подход к решению проблем. Так можно будет увидеть новые возможности, перспективы и построить новые планы. Это полнолуние, говорят астрологи, сможет поставить точку в неясностях, которые могли копиться с начала лунного месяца и дать старт новым идеям и свершениям. Однако в зависимости от персонального сценария оно также может привести к пику разрушительных ситуаций и конфликтам.
Что нельзя делать во время полнолуния 20 октября
Из-за повышенной скандальности нельзя выяснять отношения и говорить на повышенных тонах с близкими людьми – обида будет более сильной, и прощение дастся с трудом.
В дни Овна желательно не выполнять никаких важных дел.
Крайне нежелательно заниматься сложной или требующей кропотливости и напряжения работой.
Не стоит брать или давать деньги в долг.
Также не нужно начинать новые и серьезные дела – они не принесут ожидаемого результата.
Некоторые эксперты предупреждают, нужно быть осторожными в конфликтных ситуациях. На обсуждениях дело может часто касаться вопросов партнерства, юридических споров, возникновения новых альянсов в бизнесе и политике. Перед днем полнолуния наоборот станет все ясно, а факты соберутся в общую картину, ведь это как раз время для объяснений и прояснений неточностей, которое поможет избежать форс-мажоров позже.